Vamos a hacer un bootcamp en la playa.
Fueron muy rebeldes.
- Rebecca se quejó mucho, - ¡Me aburría!
Tú te aburres en cuanto te levantas o te acuestas.
Si eso te cabrea ¿Sabes qué?
Puedes besarme el culo.
Dijo que él no es el típico gay,
pero se alegra de estar en el programa porque "soy tan tope guay" que
la gente del medio oeste podrá identificarse con él
creas segregación dentro de tu propia comunidad
con lo de que lo masculino es mejor que lo femenino,
Creo que... creo que está mal.
Mimi, eso duele.
Me he pasado los últimos cinco años en una relación
con mi novia Mimi.
Esta relación es mi adicción.
¿Qué os trae a terapia?
Estos son problemas que tenemos que solucionar.
Vuestra comunicación es terrible.
¡Nunca me dejas hablar! Siempre "¿cómo? ¿Qué? ¡Ja!"
- Que te lo pases bien. - ¿Por qué te marchas?
- ¡Estoy tan harta de esto! - ¿Por qué sigues en esto?
*** Subs de Howita ***
¿Por qué sigues en esto?
Yo... Porque estoy jodida.
Y me odio a mi misma por seguir en esto.
¿Cómo pueda ella aceptar esto? ¿Cómo puede pensar que hablamos?
La quiero pero no... ya no quiero esto.
No lo disfruto, es... es...
Yo creo que... creo que te castigas a ti misma.
Lo sé. Me castigo a mi misma, y no sé por qué.
Porque no crees que te lo merezcas.
- Vale. - Quiero decir, si es así como
reaccionas a las discusiones,
y si ella es... como una serpiente, atacándote
- cuando intentas... - Es exactamente lo que siento,
y sinceramente, nunca puedo comunicarle mis sentimientos.
y eso es lo que me hace sentir insegura,
¿Hablas?
- Estoy hablando. - Bien.
¿Qué pasó, por qué te fuiste?
Estaba gritando, pues déjala hablar.
¿Ella estaba gritando?
Sí.
Bueno, yo creo que se enfadó porque no la dejabas
hablar, y la estabas interrumpiendo.
Bueno, pues la dejé hablar.
- Eso es lo que hace... - No puedes estar en la habitación
- ... cuando ella está hablando.
- Esto es lo que hace.. - No, pero es que...
¿Lo hiciste? Espero que sí.
- Pero el asunto es que hable contigo. - ¿Por qué no puedes estar aquí cuando hable?
- ... y que hables tú conmigo. - Porque no quiero.
Pues... no estoy segura de adónde os lleva esto.
Ni yo.
Debéis ser muy desgraciadas.
¿Quién quiere vivir así?
Yo... si tenemos que...
tener una especie de algo
como alguna herramienta para intentar hacer esto.
Si las dos os comprometéis a intentar hacer que funcione,
ya sabéis, yo puedo ayudaros.
Puedo daros herramientas para intentar hacer que funcione.
Pero va a ser mucho trabajo.
¿Crees que es algo que podríamos mantener?
¿O va a ser volver a las mismas peleas?
Yo también me lo pregunto a veces.
Disculpa, ¿qué has dicho?
- Dije que yo también me lo pregunto. - Ah, que te lo pregunta, ajá.
Sí. Es decir, no tiene sentido que vengáis aquí
que habléis de ello, que tengáis herramientas para arreglarlo,
y después que volváis a casa y hagáis lo mismo.
Porque eso no va a ayudar.
Así que supongo que la pregunta es si estáis dispuestas a hacer el trabajo.
Veo nuestras enormes diferencias más que nunca antes,
y somos completamente distintas en términos de comunicación.
Para mi es de lo que se trata, y simplemente no nos comunicamos.
No puedo hacer esto bien, tengo que salir.
Mimi y yo hemos perdido de vista lo que amábamos,
yo quiero una compañera que esté a mi altura,
y ella también quiere eso, me imagino, seguro que sí,
No sabemos cómo hacerlo.
Lo he intentado lo mejor que he podido,
esta vez.
Y he sido bueno para mi darme cuenta de que hasta aquí llego.
Creo que es bueno para todos.
Mi nuevo negocio Sky Lab es mi prioridad principal.
Solamente se atiende a actores y modelos delgados.
Pero entiendo que hay una gran necesidad de un programa dirigido
a clientes con sobrepeso y gente con problemas de imagen.
Quiero enseñarles a comer bien, cocinar bien, y a hacer ejercicio.
Pero lo más importante, quiero rehabilitarlos emocionalmente.
He comprobado a todos mis clientes aquí en Sky Sport,
y he elegido a 9 personas
que considero perfectas para la prueba inicial de Sky Lab.
Pero antes de poder asignarle a un entrenador
necesito llegar al centro de sus problemas de peso.
Durante toda mi vida he pensado que estaba demasiado delgada,
en el último año esconder mis zonas problemáticas se ha convertido en un reto.
- Tengo una autoestima muy baja, - Sí.
Ni siquiera me considero lo
suficientemente atractiva como para tener citas.
Tengo 2 hermanos pequeños, y si me ven esforzándome para estar sana,
será un revulsivo para que ellos también intenten estar sanos.
He hablado con todos los clientes potenciales de Sky Lab
y todos y cada uno tienen una idea clara de por qué están ahí,
- Somos las LR, lesbianas regordetas, - Creo que os habéis acomodado
- siendo regordetas y monas. - Sí, y no está bien.
Quiero decir, queremos estar sexy la una para la otra,...
Solía llamar a mi barriguita mi bolsita de la diversión,
y yo no soy así, sólo quiero tener el mejor aspecto, por mi.
- Acabas de casarte. - Si, lo soy.
Quiero comprometerme a pasar el resto de mi vida con esta mujer,
y quiero que esa vida juntos sea tan larga como sea posible.
¿Cómo te sientes con los hombres?
- En realidad... - ¡O con las mujeres, no lo sé!
No tengo problemas en salir y estar con tíos,
pero sí que soy consciente de mi misma.
- Ya. - Cuando llega, ya sabes, el momento.
- Sí, claro. - Así que, ya sabes a qué me refiero,
- Yo... - ¿A qué te refieres?
- ¡Tess! - Hola.
Hola, chica. Pasa. Me gusta tu pelo.
Oh, gracias.
Tess fue clienta mía,
y... estaba dando pasos increíbles
y estaba muy orgullosa de sí misma.
Has perdido más de 9 kilos de grasa.
- ... mucho. - ¿Me tomas el pelo?
Más de 9 kilos de grasa perdidos.
En tan poco tiempo.
Después tuvo una lesión de rodilla,
ha estado fuera de juego durante seis meses enteros,
y en ese tiempo ha vuelto a recuperar todo ese peso.
¿Has tenido sobrepeso toda tu vida?
Sí, ha habido una lucha contra el peso durante toda mi vida,
pero en los últimos seis meses me ha parecido una batalla perdida,
porque no he podido hacer nada al respecto, ¿sabes?
sólo sentarme con la rodilla en alto y ver cómo ganaba peso otra vez.
nunca seré una persona delgadita, no soy así, pero me sentía bien, y sana.
Y me sentía atractiva.
- ¿Sabes? Así que... - Bueno, eres atractiva.
- ¿Vale? - Gracias.
No, no, no, no, no. No pongas esa cara. Eres atractiva.
A Tess le tengo mucho cariño. Me siento tan cercana a ella,
que he invertido emocionalmente en ella más que en los demás.
Sé cuántas ganas tiene de que esto vuelva.
Hola, soy Sharmeen.
- Hola, soy Laurie. Encantada. - Laurie. Encantada.
Bueno, Lori, hoy was a zambullirte,
así que vas a tener que cambiarte.
Quería medir la grasa corporal de cada cliente de Sky Lab.
Y la manera más precisa es mediante el denominado peso hidrostático.
- Estoy lista. - De acuerdo.
- Pues vamos a pesarte en seco. - ¿Tenemos que hacerlo?
- Sí, tenemos que hacerlo. - Vale.
A todos se les midió la grasa corporal,
y para algunos fue humillante, porque tuvieron que desnudarse
ante una extraña, cuando ni siquiera se miran en el espejo.
Siéntate con las piernas en alto,
y después pásalas hacia el otro lado,
Vale.
Entiendo que era necesario,
pero me sentía avergonzada a causa de mi peso,
y que alguien me viera.
Dése la vuelta, mirando hacia allá.
Siéntese con los pies delante.
Tienes que meterte en un tanque de agua, y sumergirte del todo,
tienes que inhalar tres veces
tanto aire como puedas. Y al meterte
lo exhalas.
¡Siga soplando!
¡Sople!
Vale, ya está. Buen trabajo.
¿Qué has hecho estos días?
Trabajando, manteniéndome ocupado,
- ¡Cómo pesa! - Sí, bueno... intentamos hacer ejercicio.
Doug y yo somos buenos amigos, es mi mejor amigo en Los Angeles,
¿Cuánto tiempo hace que viniste a mi por primera vez?
- Viniste por las pruebas. - Hicimos los maratones antes.
- ¿Hace 10 años? - Sí, 10 o...
¿Cuántas pruebas has hecho?
- Las he hecho todas contigo, así que... - ¿Quince?
Me estoy preparando para un triatlón.
Una cosa que requiere el triatlón como otros deportes de competición
es la resistencia,
y creo que mucha gente de fuera parecen estar en una gran forma física,
pero yo no estoy en forma, y necesito que Doug me ayude
a volver a estar en buena forma.
También es más difícil cuando te vas haciendo más viejo.
¿No? ¿No crees?
- No sé de qué hablas. - ¡Oh, cállate!
- Pronto será mi cumpleaños. - Tienes razón: cuanto más viejo te haces,
- ... más difícil parece que te resulta todo. - ¡Para ya!
Descansa.
- ¿Qué tal otra ronda? - Vale.
Bueno, lo que vamos a hacer... si, ya... levántate.
Date la vuelta.
- Colocamos esta barra sobre los hombros. - Vale.
- Hagamos eso. - Vale.
Vale. Más abajo, aquí, bien ajustada.
Tengo esta pierna más débil.
- Todo el mundo tiene un lado más fuerte. - ¿De verdad?
La semana pasada Doug y yo tuvimos un conflicto.
Desde entonces ha habido mucha tensión en el gimnasio entre Doug y yo.
Es como estar viviendo una telenovela muy mala.
Venga, no pares.
Jesse y yo hemos tenido este problema durante 8 meses,
y no hemos hablado, en realidad,
sobre una entrevista que hice.
Dijo que se alegraba de salir en el programa
porque así podía ser un modelo gay positivo.
Jesse y yo ni siquiera nos decimos hola,
hay tensión entre nosotros.
- ¿Sabes qué? - Dime.
Vamos afuera.
Ha involucrado a todos los entrenadores,
ahora todos opinan sobre el tema,
ha sido la comidilla del gimnasio,
- "Eres un tío tan simpático." - Eh.
Ése era yo haciendo de Jesse.
- ¿He estado muy gay? - Sin comentarios.
Será mejor que tengas cuidado.
Estoy de broma. Sólo estoy bromeando sobre la situación.
No tenemos que ser amigos, pero tenemos que ser cordiales, creo yo.
Estamos en el gimnasio, en un ambiente de trabajo,
trabajando juntos al menos deberíamos poder saludarnos.
Hola.
- ¿Cuántos clientes tienes hoy? - Pues en realidad es un día flojo.
- Ah, ya veo. - Sólo tengo 10.
Qué gracioso. Ojalá.
Pues en realidad he terminado, así que me voy a ir.
- Escucha, antes de que te vayas, - Sí.
Hazme un favor. Hay mucha tensión aquí contigo y con Doug,
¿Tú que harías si te destrozase públicamente?
Yo intentaría resolverlo con él.
Lo más importante para nosotros ahora es Sky Lab.
Y por culpa de esto no podéis
estar en la misma habitación, hay demasiada tensión entre vosotros.
Tenemos que concentrarnos mucho y dejar que toda esa basura desaparezca.
El concepto principal es que tenemos que trabajar juntos ¿no?
Por favor, no te rompas el cuello en mi gimnasio, ¿vale?
Nunca te he llevado a un bar de lesbianas.
No soy de ese tipo de chicas.
Kathy Griffin es una de mis heroínas.
La vi en el club de la Comedia hace 12 años
y me pareció asombrosa, y sabía que tendría un éxito enorme.
- ¿Jackie? ¡Hola! - Hola
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Me alegro de conocerte!
Admiro de verdad a Kathy, es tan lista, graciosa,
así que estaba un poco nerviosa.
¿Alguna vez has visto un estómago como... ? En serio,
¿Sabes? Las lesbianas no temen tener demasiado músculo.
Jackie tiene músculo, pero también es simpática e inteligente,
aparte de ser super sexy.
¿Alguna vez trastear con la cinta, juegas con ella?
- No, yo me limito a caminar. - Vale,
eso se volverá aburrido tras un par de semanas.
- Sí. - Así que quiero que te agarres,
- Vale. - Agárrate a los lados,
- Date la vuelta, - ¿Qué?
¿Qué ha pasado?
¿Qu-
Tener la oportunidad de entrenar a Kathy
sabía, antes de nada, que era peligroso,
porque si le das la espalda a Kathy Griffin nunca sabes qué va a decir o hacer.
Es como hacer footing, estás haciendo footing, pero hacia atrás.
- Val... ¡Ay! - ¡Ay!
- Me voy a... - Kathy,...
por favor no te rompas el cuello en mi gimnasio, por favor.
Oh, vale.
3, 2, ... vuelve atrás.
- Me has quitado 5 años de vida. - Creo que cuentas demasiado despacio.
Debería ser así: "10 más. Y 4."
Jackie me puso enferma.
Tenía miedo de vomitar,
y ella seguía: "Venga, empuja, empuja."
Fue como un parto.
Vale.
- Vamos afuera. - Vale.
Lo que quiero que hagas es darme un golpe, izquierda, derecha,
Mira cómo giro el cuerpo.
- Izquierda, derecha. - Tienes una gran derecha.
- Y después protege la cara. - Protegerme.
Botando, botando, así suelta. Vale.
- Bien. Mejor. - Protegerme.
- Venga, golpea. Golpea. - Protegerme.
- Venga, ¡dame más potencia! - Protegerme.
Enséñame un poco de furia.
- ¿Qué? - ¡Bien, sí!
Sí, sácalo todo. Esto está bien.
Pero no te me acerques demasiado.
Sí. Protege la cara.
¿Dónde está la cara? ¡Ahí estás!
- Es mi fortuna, Jackie, - Exacto, protege la fortuna.
- 3, 2, 1. Excelente. Ahora abajo, - ¡Uf! ¿Qué ha pasado?
Abajo, sobre los guantes,
- No puedo hacer flexiones. - Sí que puedes. Venga.
- ¿Como un chico? - Venga, va.
- Yo te ayudaré. - ¿Qué?
Te ayudaré, ¿Estás lista?
Vale, mira. Arquea la espalda, arquéala.
Venga, para ya. Va, va, abajo.
- Baja, baja. Empuja... - ¡Que me caigo...!
No, no te caes. Estoy aquí.
- ¡No puedo, Jackie, no puedo! - Sí que puedes. Venga.
- 2, aprieta. - En tu mente, quién sabe.
3, aprieta.
- 4, arriba. - No es como cuando tienes 3 años.
El asunto es que quiero engañar a Jackie.
6,
JAckie me dio una paliza y se apoderó de mi nombre.
No voy a mentir.
Sufro, emocionalmente,
además de físicamente.
No, principalmente es sufrimiento físico.
- Una más,... 8. - ¡Soy una bestia!
Vale. Sí que eres una bestia. ¿Ves? Lo hiciste.
¿Estás de coña?
Creo que lo que Jackie teme deciros
es que ella también está sufriendo un poco.
No creo que ningún cliente la haya hecho trabajar tan duro.
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida de entrenamientos?
¿Si alguna vez he visto...? No.
No. He entrenado a los mejores atletas, y nunca he visto esto.
- ¿Sí? - Hola, Erin, soy Jackie.
¡Hola! ¿Qué pasa contigo? No me cuentas nada.
Bueno, ya sabes. Rompimos. Yo rompí con ella.
Bueno, ya sé, pero ¿intentáis arreglarlo o qué?
Oh, no, no, no. No quiero arreglarlo.
Lo he intentado durante 5 años, no puedo intentarlo más.
- Somos increíblemente... - No sois apropiadadas la una para la otra.
No somos apropiadas la una para la otra.
La energía que había entre nosotras era tan tóxica que
ninguna podía concentrarse en lo que debía hacer por la otra, ¿sabes?
Sí, ya sé. Me preguntaba cómo estarías sola, y eso.
¿Estás bien? ¿Lo llevas bien?
Bueno, no estoy sola. Ya sabes, tengo a mis amigos,
y estoy siempre trabajando.
Ahora mismo la sensación de alivio gana con mucho a la tristeza.
- Hola. - Estoy un poco fuera de temporada.
No he pasado mucho tiempo con Rebecca en el pasado
y estoy abriéndole un poco las puertas, y...
ella está entrando y se está convirtiendo en algo así como una amiga.
- ¿Vienes esta noche, no? - Sí, estoy lista.
Nunca te he llevado a un bar de lesbianas.
No, no, yo paso. No.
- ¿De verdad? - Sí.
- Vale. - No soy ese tipo de chica.
Jackie me invitó a su casa
para pasar un rato juntas antes de ir a una fiesta, y
sólo nos sentamos y hablamos,
me dejó un poco desconcertada,
porque nunca había hablado con ella a este nivel.
¡Estaba..., Jackie, yo estaba como un tío que no tiene ni idea!
- Estaba como... - ¿Ah, sí?
¡Oh, dios, sí! ¡Ni idea! No sabía qué hacer.
¡Me siento tan incómoda ante un cuerpo femenino...!
Dame un pene, y puedo estar a ello todo el día,
bueno, a ello no, pero estoy cómoda con eso,
pero la anatomía femenina... ¡no sé qué hacer!
- Es raro, porque yo la tengo,... - Así que te sentías insegura.
Completamente insegura. Y mi amiga estaba agotada,
Oh, no.
Y fue raro, porque estaba bien, ella besaba genial,
- Sí. - Y huele muy bien,
y tiene un pelo precioso, lo tenía sobre mi cara, y
y yo pensando, "Me dejo llevar" y...
de repente, flipé: "¡Oh, Dios, no sé qué hacer!"
- Y te largaste de la casa. - Tuve que irme inmediatamente.
Ojalá hubiera estado allí, me habría partido el culo de risa.
¿Recuerdas tu primera experiencia?
Sí, tenía trece años.
- Trece. - Sí.
Mi primer chico tenía 13 años, y mi primera chica tenía 13 años,
- ¡Zorra! - ... imagínate lo jodida que estaba.
- Zorra. - Eres una zorra.
Pero era... ¿Sabes? Puede que fuera un poco zorra,
pero era una zorra tan secreta,
Yo era la provocadora. Yo ponía a cien al tío y
después le decía: "No puedes tocarme las tetas."
- Ya. - No, no, no, no.
- ¿De verdad? - Yo era así, sí. Ésa era yo.
Fue una conversación muy buena.
Trabajando para y con ella,... tiene esa coraza impenetrable,
y sentarme con ella, y ver que tiene defectos,
y que es real,
fue... muy agradable.
- Eso es precioso. - ¿Es demasiado informal?
No, me gusta mucho.
Hace mucho que no salgo como una persona soltera, y
sólo quiero probar un poco para ver cómo es otra vez,
y quería hacerlo con alguien con quien no haya otras intenciones,
y mis amigos son todos heteros, y por eso Rebeca era perfecta.
Porque no hay presión,
y a veces siento mucha presión cuando voy a bares de lesbianas.
¡Hola! ¡Dios mío, estás impresionante!
- Estás preciosa. - No, tú estás preciosa.
En serio.
Cariño, te presento a Rebeca,
- Hola. - Hola, Rebeca, encantada.
Es interesante integrarse a ese mundo totalmente lésbico
y ver la dinámica con Jackie.
- Hola, ¿qué tal? - Mi chica, Rebeca,
- Me gusta. - Me lo imaginaba,
sabía que andabas por aquí por algún motivo.
La gente la adora, y, claro, yo estaba allí aguantándole el bolso.
Y viendo cómo todos se acercaban para hablar con ella y tener un trocito de ella.
- Hola, Denise. ¿Cómo... - Os sacaré una, chicas.
Vale. ¿Cuánto tiempo lleváis juntas?
- ¿... Quince años? - ¡Vaya!
Es una experiencia interesante salir con Jackie por el mundo lésbico,
porque yo estoy en un mundo muy heterosexual,
Claro, vivo en West Hollywood,
así que estoy rodeada de muchas clases de personas,
todo el rato, pero nunca ha sido tan concentrado.
Sólo lesbianas por todas partes.
Creo que deberíais acostaros juntas en cuanto podáis.
- ¿Quién? - Vosotras dos.
Oh, no.
- Estás colgada de ella como... - Eso es porque es coqueta.
No haría eso con Rebeca, es como una hermana pequeña.
- Eso es insultante. - No, es la verdad.
Cállate, sabes que quieres acostarte conmigo.
No quiero acostarme contigo. De verdad que no quiero acostarme con ella.
No es cierto. No te ofendas.
- Eres como mi hermanita. - No me lo trago.
¿Cómo te lo demuestro? Te lo estoy diciendo.
- Acuéstate con ella. - Estás hiriendo mi ego.
Bueno, no debería herir tu ego, pero sólo porque me gustes
no quiere decir que quiera acostarme contigo.
- No pasa nada. - Ya sé que no.
Vámonos.
Lo pasamos genial, fue muy divertido, buena conversación,
y terminé disfrutando de Rebeca, y disfrutando al pasar tiempo con ella.
Fue sólo chicas divirtiéndose por ahí.
¡Adivinad!
Estoy deseando ver el culo gordo de Jesse en el agua.
- ¿Alguna vez has estado con una chica? - Eh... sí.
¡Oh, dios mío!
¡Guau!
- Hola, chicos. - Hola.
Estamos todos sentados fuera, en la terraza,
y llega Jackie caminando con un montón de carpetas.
Todos pensamos: "¿Esto qué es?"
Estamos aquí para revisar la lista de clientes que os mencioné para Sky Lab.
He elegido a una serie de personas que no tienen un sobrepeso demasiado exagerado.
Pero tienen problemas, y están dispuestos a cambiar.
Tengo una idea de quién quiero que entrene a quién
en estos archivos.
Empecemos con mi amiga Meaghan.
Tiene 27,8 de grasa corporal
más alto que el de alguna de las chicas que tenían más peso.
Creo que una buena pareja para Meaghan sería Erika.
Eres tenaz, y quiero que la cojas tú.
Esta es Laurie.
Tiene mucho sobrepeso, lo ha tenido toda la vida,
y oculta bajo una máscara su sufrimiento emocional.
Quiero con Laurie a alguien que sea un terapeuta, además de entrenador.
Y creo, Doug, que serías perfecto para Laurie.
Bien.
Vale. Tengo... una pareja.
Me dijeron que quieren sentirse sexies para la otra.
Han ganado peso porque se han ido a vivir juntas
- Son felices. - Gordura feliz.
Sí, es gordura feliz, de verdad que lo es,
y, Jesse, quiero que las cojas tú. Sí.
Van a ser perfectas para ti.
Zen, tu eres la entrenadora de Carol.
Gracias.
Vale. Kiki,
lo curioso de Kiki es que le aterra el agua.
Es la única clienta que no quiso entrar en el tanque de agua.
Así que no tenemos buena información sobre ella.
¿Vale?
Tiene mucho trabajo por hacer, pero tiene la cabeza en su sitio
- Hay que trabajar con ella.
- Lo haré. Definitivamente. - Oh, qué dulce.
Vale. Floyd. Brian, ¿es tu cliente?
- Sí. - Quiere a su esposa.
Me dijo: "Mi mujer es preciosa,
delgada y en forma, y quiero hacer esto por ella."
Va a conseguir unos resultados muy buenos.
Rita... trabaja para un hotel muy lujoso en el que todos hemos estado.
Y siempre tiene delante jóvenes y bonitas actrices de Hollywood,
y la saca de quicio.
Quiere sentirse sexy, y yo quiero que se sienta sexy.
- ¿Quién mejor? - ¿Quién mejor?
¡Sí!
Para entrenar a la Srta Sexy, que la Srta Sexy.
- Va a seguir a Rebeca... - Sí, claro.
Tess.
Tess hizo cambios asombrosos
la última vez que entrenamos.
Tuvo una lesión de rodilla que la dejó fuera de juego durante meses.
Y ha vuelto a recuperar el paso desde la última vez que la vi.
Así que está... motivada, puedes presionarla al máximo.
Greg, me encantaría darte a Tess.
Vais a coger individualmente a estos clientes.
Ese cliente es vuestro reflejo directo.
Recordad eso y cuanto más entrenéis, más resultados conseguiréis.
Me emocioné mucho hablando con los entrenadores,
me estaba tomando en serio lo de llevar Sky Lab al siguiente nivel,
Lo hice meterse en un tanque de inmersión lleno de agua.
porque sabemos que es el mejor modo de medir la grasa corporal.
Y... ¡adivinad!
- ¿qué? - ¿Qué?
¡Vosotros también lo haréis!
Cuando Jackie anunció que íbamos a hacer el test de grasa corporal
todos nos miramos y estábamos como: "Oh, no."
¿Tiene que enterarse todo el mundo de los resultados?
¡El mundo entero sabrá los resultados!
Yo ni siquiera me subo a una báscula estando sola.
Estáis todos como: "Yo ya sé cuál es mi grasa corporal,
te la escribo en un papelito en secreto."
No sé, es un poco como si eres dentista,
trabajas con los dientes de la gente todo el día pero no quieres subirte tú a la silla.
¿Estáis listos?
Vale. Hagámoslo.
¿Vamos juntos?
- Hola. - Hola.
- Soy Sharmeen. - Erika.
- Erika. Encantada. - Encantada.
¿Hay peces de colores?
Parece un experimento de científico loco.
- Algo así. - ¿No te gusta mi Speedo?
- Me encanta tu Speedo. - Iba a ponerme gafas.
¿Vas a meterte así?
No, no voy a meterme así. Me sacaré esto.
Me meteré con esto.
- ¿Qué te vas a poner? - Mira.
En el camión fue como una fiesta, lo pasamos muy bien
quitándonos la ropa, todos esos cuerpos sexy en una sola habitación,
Erika fue primero, algo así como la cobaya.
- ¡Qué guapa es! - Es muy guapa.
Es muy, muy guapa.
Tenía que ver cuánto pesaba justo antes,
"¡Dios mío! Parece que estoy embarazada de dos meses!"
- Jesse está listo. - Vale, espera.
Estaba deseando ver el culo gordo de Jesse metido en el agua.
Estaba nervioso. No lo digo por maldad,
sólo digo que a veces algunos necesitan un susto para ponerse las pilas.
Lo del tanque... parecía el desfile de "hagamos que Jesse se sienta gordo"
en plan "reunámonos, será divertido,
vamos a dar una fiesta, hagamos que Jesse se sienta gordo".
Mueve los pantalones, para quitar el aire extra que pueda haber
- Mira ese gran... - No, no, eso está ahí por una razón.
Pues todos hicimos el test de grasa corporal.
Todos nos burlábamos de todos, todos lo pasamos bien.
las chicas en bikini, supongo que un poco de competición,
para ver quién de ellas tenía menos grasa corporal.
Espera ahí.
Espera... Vale, subo.
¡Eh, chicos!
- ¡Hola! - ¿Todavía estáis mojados?
- ¡A mi me pica todo! - ¿Qué pasa?
Vale. ¿Tenéis curiosidad por saber vuestros resultados?
- Sí. - Sí.
El 65 por ciento de la población aquí, en América,
tiene más de un 30 por ciento de grasa corporal.
¿Vale? Lo cual se considera exceso de peso.
El rango excelente para las mujeres de nuestra franja de edad es
de un 13 a un 19 por ciento
mientras que el de los hombres es de 5 a 15 por ciento.
Así que hay una gran diferencia entre hombres y mujeres.
Vale, pues ahí van los resultados:
Estaba un poco ansioso, ya sabes, no quieres pasar vergüenza.
Es cuando piensas en los donuts que te has tomado, los pasteles, sandwiches,...
Empezaremos con Erika.
Total de grasa corporal es de 13,4.
¿Tengo 13,4?
- ¡Bien! - ¡Sí!
Rebeca, tu grasa corporal fue de 13,1.
Muy bien.
Zen,
tu grasa corporal es de 18,2.
- Aún así, entra en.. - Sí, es la mejor forma en que he estado.
- ¡Qué bien! - ¿Es la mejor forma en que has estado?
Greg, tu grasa corporal es de 10,1. Enhorabuena.
Sí, Andre.
Tienes, Andre... 10,6 de grasa corporal. Buen trabajo, Andre.
A los 36, siendo viejo y eso. Muy bien.
Vale. Doug. Doug, Doug, Doug.
43 años, eres el más viejo de aquí.
Tu grasa corporal fue de 10,4.
- Sí, tío. - Sí, 10,4.
Brian Peeler,
Brian, esto es asombroso, no me lo habría esperado para nada.
Tu grasa corporal es de 8,6 por ciento.
- Sí. - Sí, tengo que decir
sin querer ser crítica, que Doug tendría más masa corporal.
Yo estoy delgado, el único sitio de mi cuerpo que acumula grasa es aquí.
- Sí. - Es éste.
Jackie y yo tenemos nuestras diferencias.
No te he visto las piernas, debes tener algo de músculo en la pierna.
A Jackie le gusta picarme. Pero está bien,
yo también puedo meterme con ella, pero no voy a hacerlo.
Porque soy un caballero.
Así que estoy un poco... sinceramente, creí que sería más alto,
y todos tenéis menos de lo que creí que tendríais, es fantástico.
Oh, Je... lo siento, Jesse.
Claro que dejó el mío para el final, porque soy el gordo,
Tienes que alcanzar algunos objetivos.
pero te queremos, yo te quiero,
y yo.. bueno, Jesse, tu grasa corporal es de 21,3.
Bueno, eres el más alto de todos,
no me podía creer que el porcentaje de grasa corporal de Jesse fuera
incluso más alto que el de las mujeres,
me quedé alucinada con sus resultados.
Me sorprendió... no creí que tuviera un porcentaje tan alto,
y empiezo a creer que Jackie me mintió un poquito para hacerme sentir que
estoy más gordo de lo que estaba... de lo que estoy.
¿De verdad estoy tan gordo?
Pues ahí está, teníais curiosidad, ahora ya lo sabéis.
- Sí. - Felicidades. Buen trabajo.
Sí. Bien, bien.
Joanna Krupa es la mujer más sexy del mundo.
¿Es este el famoso Brian Peeler?
Sí, lo soy. ¿Qué tal? Encantado de conocerte.
Tengo fama de ser la chica de físico imponente,
internacionalmente he hecho Maxim, cosas para FHM, GQ,...
así que las revistas me han nombrado la mujer más sexy del mundo,
playboy me nombró el bañador más sexy del mundo.
Si quieres una botella, tenemos muchas.
Entra Joanna y muchos hombres que había a mi alrededor
tuvieron que ponerse cinta aislante
para cerrar la boca y meter la lengua dentro.
Vamos al restaurante y no lo soltarás.
- ¿Cuánto tiempo? - Un minuto.
Mis amigos se reirían ahora mismo.
"¿Joanna haciendo ejercicio?"
El hecho de que no hago ejercicio, sé que es sorprendente,
pero a medida que pasa el tiempo noto que
algunas partes de mi cuerpo están cambiando,
así que es hora de tomármelo en serio y empezar a hacer ejercicio.
Incluso cuando eres el mejor en lo tuyo
siempre hay algo que crees que puedes mejorar,
ella tiene zonas que quiere mejorar, abdominales, brazos,
quiere mejorar sus muslos.
Para: 5, 4, 3, 2, cambia.
Básicamente lo que haré con ella es un entrenamiento dinámico
y un régimen de pesas.
- ¡Oh, Dios mío! - Venga, aún queda.
Abierto de par en par.
Me ha destrozado, nunca había tenido un entrenamiento tan intenso.
- Ahora mismo hemos terminado, así que... - ¿Sí?
Sí.
Jackie lo da por hecho, pero... bueno, soy el mejor entrenador.
Y lo mantendré ante cualquiera
así que reto a cualquiera que se crea mejor que yo, que venga.
- Bueno, tengo que irme. - Vale. Hasta luego.
- Gracias. Adiós. - Gracias. Lo necesitaba.
Vale.
Entreno con una playmate de playboy,
se llama Victoria Fuller,
Victoria y yo hicimos un trabajo asombroso juntas y acaba de tener un bebé.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú?
- Bien. - Llegas tarde, la mano.
Mala, mala
La otra. Oh, mala.
Victoria no entrenó durante todo su embarazo, así que
este es un nuevo comienzo para ella, quiere perder 10 kilos,
así que haré que se mueva, que recupere el cardio,
ejercicio ligero pero rápido, mantener el metabolismo alto,
y deshacernos de toda esa zona "de bolsa" que se queda tras un "bambino".
Estás muy guapa.
- ¿Cómo está el bebé? - Está bien.
Pasé de ser modelo de bikini y conejita de playboy
a ser una mamá con 10 kilos de más, y
me estoy esforzando mucho por perder estos 10 kilos de más.
Espero que Rebeca me ayude a conseguir eso,
el estómago dentro, aprieta. Arquea la espalda.
Fui con Jackie a una fiesta de la revista Out,
- ¿Ah, sí? - Es como la Tom Cruise del mundo gay.
Te lo juro por dios, entramos en el bar y: "¡Jackiiiieeeee!"
Y yo soy la chica que, la que sostiene el bolso, en segundo plano,
A nadie le importo, nadie quiere hablar conmigo,
sólo está Jackie... Lo cual está bien.
Quiero decir, es... es una mujer muy sexy.
¿Has estado con una chica alguna vez?
- Eh,... sí. - ¿Quién? ¿La conozco?
Quizá, no lo sé.
Ahora ya has despertado mi interés.
¿Quién podría ser?
No sé si la conoces o no,...
¿Y hasta el final, os liasteis ..., y todo?
- Salimos durante 4 meses. - ¿Qué?
Yo creo que todas las chicas sienten curiosidad,...
si se dejan llevar o no depende de ellas.
No puedes soltar esa bomba y largarte sin más.
¡Venga! ¡Dime! ¡Detalles!
Su novio se interpuso.
¿Su novio se interpuso?
Sí, estaba celoso.
Pero... Espera un momento.
¿Tuviste una relación de 4 meses con una mujer, y ella tenía novio?
- Sí. - Y él se interpuso entre vosotras.
- Bueno, no le gustó. - Lo siento, estoy fascinada,
voy a dejar que hagas 100, porque ahora no puedo atender a nada más.
¡Oh, dios mío!
¡Tío, estoy soltera!
Todos sabéis que ahora estoy soltera ¿verdad?
Yo era una bomba de relojería, era inevitable, no había nada
que hacer, sólo apartarse porque estaba a punto de explotar.
Acabo de comprarme una casa en Hollywood Hills que estoy restaurando,
y decidí dar una fiesta,
porque quería que mis entrenadores, mis empleados,
y algunos amigos vieran mi nueva casa.
¡Le encanta el sexo!
¿Dónde está la anfitriona para saludarnos?
Mira, han llegado.
- Jackie, eh. - Jackie.
- Esto es... - No trae sujetador.
- Lo sé, - ¡Todo va hacia arriba!
Lo sé.
Lo sabía. Me puse la camiseta sin sujetador y pensé:
"No quiero que el mundo vea mis pezones."
Bueno, ya sabes, con sujetador, sin él,... da igual.
esta noche habría preferido que escogieras no llevarlo, pero...
- pero aún así...
- Puede quitárselo. - Lo sé... seguro.
- Probablamente se lo quitará. - Se abre por delante, que lo sepas,...
Dejadme que os enseñe la casa, siento no haberos recibido,
Vale.
- Oh, - Necesito algo de arte aquí.
- ¿Puedo acostarme? - Sí, puedes.
Por cierto, cama tamaño king, paso de una queen a un king
- Me ha cambiado la vida. - Sí.
Me encanta.
Empezaré a salir con Jackie sólo para poder dormir en esta cama.
Siempre traemos la fiesta con nosotros.
¿Qué demonios... ?
Tengo camarero, pero gracias, chicos.
- Oh, bien. - En el sur lo hacemos así.
Supongo. Adelante, ponedlo por ahí.
Vale, sí. El que quiera chupitos, que venga aquí.
Vale. Nadie, nunca, en este mundo, hace más juerga que los entrenadores.
Se concentran tanto en salud, comida y forma física
durante la semana, que si les das una botella. ¡Señor!
¡Eh, chicos! ¡Salud!
Gracias por venir.
- ¡Salud! - ¿Por qué brindamos?
- Nueva vida, - La soltería...
un nuevo sentido, una nueva soltería.
Todos sabéis ya que estoy soltera ¿verdad?
- Nunca. - No, tío, estoy soltera.
Hace mucho tiempo que no estaba soltera, y
lo último que quiero es atarme ahora a una mujer,
sólo quiero divertirme saliendo y... riéndome
sin drama, sin dificultades, sin nada de nada.
Sin promesas...
Gracias por venir.
Hola. Encantada de conocerte.
Muchas gracias. Gracias por venir.
Había allí un par de chicas que habían traído mis amigos
porque creían que me llevaría bien con ellas.
Había una chica rusa alta que me perseguía como loca
por momentos.
¿Te parece guapa?
- ¡Está buenísima! - ¿De verdad?
Demasiado maquillaje, el pelo un poco raro,
pero si le quitas el maquillaje y no miras ese pelo raro, es preciosa.
Lo sé, es lo que estoy haciendo.
¿Ésta es Leo?
- Acuario. - Oh, mierda.
- ¿Y tú? - Yo soy Leo, cielo.
Pensé que haríamos una combinación fantástica.
- Enchantée. - Enchantée.
- Gracias. - Gracias a ti.
Es adorable.
Cuando bebo soy muy divertida,
con cualquiera que quiera divertirse.
Pero ahí es donde se termina, quiero decir, quería dormir conmigo,
y eso ni de coña.
Es la verdad.
Doug, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí. Sí... ¿Para qué, Jess?
- Sólo un segundo. - ¡Jesse!
- Sólo ven un puto segundo - Vale, ya voy, caray.
Miré a Doug, con su camisa y vaqueros ajustados,
tan dulce, que pensé: "¿Sabes qué? Es... Es hora de reconciliarse."
Así que quiero disculparme,
... los dos lo entendemos,...
Los dos hemos dicho cosas que probablemente no deberíamos haber dicho.
y... nos dolió a los dos y eso... pero sólo quiero aprovechar
Entiendo que lo que hiciste fue un accidente, no tenías intención
Quiero disculparme por haber sido tan cáustico contigo,
y por las palabras tan duras que te he dicho,
y lo que he dicho de ti,...
No hace falta que seamos los mejores amigos, pero
Pero yo quiero... sinceramente, yo sí quiero ser tu mejor amigo.
- Deberías ser mi mejor amigo, - Sí,
- en todo el mundo. - un muy buen amigo.
Quizá no tu mejor amigo, pero un buen amigo.
Es cierto, me siento mal
y siento que haya sucedido.
Así que... bueno, lo siento.
¿Estás llorando? ¡Estás a punto de llorar!
- Me emociono. - No llores.
No llores por mi culpa.
Pasas mucho tiempo con alguien
y esa animosidad no la necesitas en el entorno de trabajo, así que...
ya sabes, c'est la vie. Se acabó. Pasamos página.
- ¿Quieres venir a casa conmigo? - ¡Nooo!
¡Estoy tonteando contigo! ¡Venga!
¡Estoy de broma! ¡Caray!
¿Estás seguro?
- No. - ¿Por qué?
- No. No. - Vale. Espera.
¿Eres activo o pasivo?
Cariño, me estoy echando a perder.
- Necesito... entrenar de verdad, alguien que me presione para...
No, sinceramente, necesito a alguien que me conozca,
- Bueno, ¿Quieres... más músculo? - Porque me estoy echando a perder.
Cuando dejes de... cuando dejes de estar asustada, ven a verme.
Ven a ver a Peeler, cariño.
Prefiero entrenar con una entrenadora de verdad.
- Oh, lo siento. - ¡Tío!
- ¡Ego!
¿Y cómo va a ser tu cuerpo cuando crezca?
- ¡Brian! - ¡Oh!
¡Qué malo!
Algo que Brian debe entender sobre mi
es que yo no me echo atrás.
No, no, pasa nada. Yo he construído todo mi imperio
al contratarte a ti y con mi cuerpo.
Jackie no me ha convertido en el hombre que soy hoy.
28 años de aprender por mi mismo, averiguar cosas y explorar
y desarrollando mis habilidades de entrenamiento por mi mismo
me han llevado a ser quien soy hoy.
básicamente montas sobre mis abdominales, querido.
Te diré qué hacer con tu cuerpo.
Tu trabajo tiene que ver con mis abdominales, te lo digo yo.
Mi trabajo tiene que ver con mis habilidades.
Esta zorra me ha insultado.
Me cabreé,
tío, era como una bomba de relojería,
le puso la mecha y ya, no había nada que hacer,
sólo apartarse porque estaba a punto de explotar.
¿Quieres meterte conmigo? Hazlo delante de gente que conozco,
no me hagas quedar mal delante de desconocidos.
No me hagas parecer un idiota.
Yo soy brillante.
- Brian está enfadadísimo contigo. - ¿Y qué? ¿Qué le voy a hacer?
- No, quiero decir que... - ¿Qué va a hacer? ¿Destrozar mi casa?
Aunque sea una broma, no me importa.
He llegado adonde he llegado por mi.
No necesito al maldito Sky Sport.
¿Quieres meterte conmigo? Hazlo delante de gente que conozco,
no me hagas quedar mal delante de desconocidos.
Estoy en tu fiesta, sólo intento pasarlo bien,
¿Y me haces quedar como un idiota?
¡No me hagas quedar como un idiota!
Yo soy brillante.
Sé lo que hago, eso puede verse.
estas manos con como las manos de Miguel Ángel.
y funcionan así, convierten en obra de arte casi cualquier cosa que tocan.
Yo había tomado un par de copas,
"¿Habla en serio? ¿O se está inventando todo esto?"
Nunca se sabe.
Pero lo miré, y me concentré
y me dije: "Vale, está muy alterado con esto."
- Ven aquí, ven. - Me voy.
Ven aquí.
Espera, espera. Ven aquí.
Estoy bien. Me voy. Hasta luego.
No quería enfrentarme a Jackie, porque si lo hacía,
podía herir a alguien emocionalmente,
mentalmente, y físicamente.
Y eso no es bueno.
No debería ser tan sensible, especialmente cuando Jackie
dice esas cosas, las dice sobre todos nosotros.
Dice que... ya sabes, si fuéramos sólo nosotros,
- Sí. - Sería una cosa,
- pero enfrente de otra gente,... - Pero ella hace eso.
- Pero no delante de otra gente. - Lo sé, estoy de acuerdo.
No está bien, pero ella hace eso.
Todo lo que he llegado a hacer,
es esta --- ciudad, ella me insulta delante de otra gente.
Te quiero mucho. Se acabó.
- Brian, - Se acabó.
Salud.
Por Brian Peeler, que crezca.
No puedo creerme que se haya enfadado conmigo.
- Cállate. - No,...
- ¿Quién ha sido? - Eso fuimos nosotros.
Ya hace un tiempo.
¿Cuándo dejaste de beber?
Engorda.
AH, vale. Pues tampoco comas.
No lo hago.
No pesa nada, es tan pequeñita.
Jackie coquetea mucho conmigo.
No sé de qué va, pero se toma un par de cócteles y
"Hey, Rebeca"
- ¡Qué mimosa! - Sí, soy mimosa, sí.
- Justo... justo... - Soy un poco más como...
una manta, te envuelvo.
- Justo quepo en el hueco. - Lo sé.
Lo cierto es que, por muy guapa que la considere,
no la veo de esa manera.
En realidad, Rebeca es exactamente mi tipo
- de mujer. - Ah.
Sí, justo aquí... justo ahí...
Pero ella trabaja para mi, y yo soy una buena chica.
Y es hetero.
Y es hetero... me encanta Rachel, siempre directa al asunto.
Fuera de aquí.
Puede que quiera despedirme, pero no dejaré que ocurra,...
Apareció una mujer con regalitos para la fiesta
¡Nunca había ido a una fiesta de pijamas como esa!
¡Tienes un buen culo!
¿Qué les pasa a estos tíos?
Me hace sentir a mi fuera de lugar al decir algo
Creo que el drama de Jesse eran los celos.
Y que yo le diera un toque de atención.
Visita bravotv.com
para saber más de mi, Jackie Warner,
y de mis entrenadores en Sky Sport.
Todo el equipo de entrenamiento debe usarse según las instrucciones
del fabricante a menos que sea bajo las
instrucciones de un entrenador titulado.
*** Subs de Howita ***