1 00:00:00,000 --> 00:00:02,248 Vamos a hacer un bootcamp en la playa. 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,090 Fueron muy rebeldes. 3 00:00:04,091 --> 00:00:06,777 - Rebecca se quejó mucho, - ¡Me aburría! 4 00:00:06,778 --> 00:00:09,142 Tú te aburres en cuanto te levantas o te acuestas. 5 00:00:09,143 --> 00:00:11,319 Si eso te cabrea ¿Sabes qué? 6 00:00:12,011 --> 00:00:12,938 Puedes besarme el culo. 7 00:00:14,150 --> 00:00:16,066 Dijo que él no es el típico gay, 8 00:00:16,067 --> 00:00:18,727 pero se alegra de estar en el programa porque "soy tan tope guay" que 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,870 la gente del medio oeste podrá identificarse con él 10 00:00:20,871 --> 00:00:23,679 creas segregación dentro de tu propia comunidad 11 00:00:23,680 --> 00:00:25,435 con lo de que lo masculino es mejor que lo femenino, 12 00:00:25,436 --> 00:00:26,800 Creo que... creo que está mal. 13 00:00:27,050 --> 00:00:27,865 Mimi, eso duele. 14 00:00:27,866 --> 00:00:31,129 Me he pasado los últimos cinco años en una relación 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,450 con mi novia Mimi. 16 00:00:33,287 --> 00:00:35,864 Esta relación es mi adicción. 17 00:00:35,865 --> 00:00:37,002 ¿Qué os trae a terapia? 18 00:00:38,450 --> 00:00:40,711 Estos son problemas que tenemos que solucionar. 19 00:00:40,712 --> 00:00:42,066 Vuestra comunicación es terrible. 20 00:00:42,067 --> 00:00:44,118 ¡Nunca me dejas hablar! Siempre "¿cómo? ¿Qué? ¡Ja!" 21 00:00:44,119 --> 00:00:45,476 - Que te lo pases bien. - ¿Por qué te marchas? 22 00:00:45,477 --> 00:00:48,824 - ¡Estoy tan harta de esto! - ¿Por qué sigues en esto? 23 00:00:52,314 --> 00:00:58,001 *** Subs de Howita *** 24 00:01:27,600 --> 00:01:28,135 ¿Por qué sigues en esto? 25 00:01:30,300 --> 00:01:31,613 Yo... Porque estoy jodida. 26 00:01:32,423 --> 00:01:34,340 Y me odio a mi misma por seguir en esto. 27 00:01:34,341 --> 00:01:39,079 ¿Cómo pueda ella aceptar esto? ¿Cómo puede pensar que hablamos? 28 00:01:40,337 --> 00:01:43,175 La quiero pero no... ya no quiero esto. 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,650 No lo disfruto, es... es... 30 00:01:45,651 --> 00:01:47,730 Yo creo que... creo que te castigas a ti misma. 31 00:01:47,731 --> 00:01:49,683 Lo sé. Me castigo a mi misma, y no sé por qué. 32 00:01:50,300 --> 00:01:52,141 Porque no crees que te lo merezcas. 33 00:01:53,120 --> 00:01:54,764 - Vale. - Quiero decir, si es así como 34 00:01:54,765 --> 00:01:56,242 reaccionas a las discusiones, 35 00:01:56,243 --> 00:01:59,022 y si ella es... como una serpiente, atacándote 36 00:01:59,023 --> 00:02:00,267 - cuando intentas... - Es exactamente lo que siento, 37 00:02:00,268 --> 00:02:04,376 y sinceramente, nunca puedo comunicarle mis sentimientos. 38 00:02:04,377 --> 00:02:05,987 y eso es lo que me hace sentir insegura, 39 00:02:09,550 --> 00:02:10,305 ¿Hablas? 40 00:02:10,850 --> 00:02:12,217 - Estoy hablando. - Bien. 41 00:02:14,000 --> 00:02:15,308 ¿Qué pasó, por qué te fuiste? 42 00:02:15,309 --> 00:02:17,133 Estaba gritando, pues déjala hablar. 43 00:02:18,100 --> 00:02:19,095 ¿Ella estaba gritando? 44 00:02:20,370 --> 00:02:21,288 Sí. 45 00:02:22,441 --> 00:02:25,295 Bueno, yo creo que se enfadó porque no la dejabas 46 00:02:25,296 --> 00:02:26,919 hablar, y la estabas interrumpiendo. 47 00:02:28,300 --> 00:02:29,165 Bueno, pues la dejé hablar. 48 00:02:30,913 --> 00:02:33,154 - Eso es lo que hace... - No puedes estar en la habitación 49 00:02:33,900 --> 00:02:34,700 - ... cuando ella está hablando. 50 00:02:34,701 --> 00:02:37,644 - Esto es lo que hace.. - No, pero es que... 51 00:02:43,300 --> 00:02:44,735 ¿Lo hiciste? Espero que sí. 52 00:02:44,736 --> 00:02:47,557 - Pero el asunto es que hable contigo. - ¿Por qué no puedes estar aquí cuando hable? 53 00:02:47,558 --> 00:02:48,800 - ... y que hables tú conmigo. - Porque no quiero. 54 00:02:48,801 --> 00:02:53,162 Pues... no estoy segura de adónde os lleva esto. 55 00:02:55,700 --> 00:02:56,430 Ni yo. 56 00:02:56,431 --> 00:02:58,038 Debéis ser muy desgraciadas. 57 00:02:58,039 --> 00:02:59,199 ¿Quién quiere vivir así? 58 00:03:01,350 --> 00:03:03,388 Yo... si tenemos que... 59 00:03:08,400 --> 00:03:10,031 tener una especie de algo 60 00:03:10,032 --> 00:03:12,955 como alguna herramienta para intentar hacer esto. 61 00:03:13,550 --> 00:03:17,058 Si las dos os comprometéis a intentar hacer que funcione, 62 00:03:17,059 --> 00:03:19,354 ya sabéis, yo puedo ayudaros. 63 00:03:19,355 --> 00:03:21,251 Puedo daros herramientas para intentar hacer que funcione. 64 00:03:21,252 --> 00:03:22,561 Pero va a ser mucho trabajo. 65 00:03:22,562 --> 00:03:25,070 ¿Crees que es algo que podríamos mantener? 66 00:03:25,500 --> 00:03:28,943 ¿O va a ser volver a las mismas peleas? 67 00:03:28,944 --> 00:03:31,117 Yo también me lo pregunto a veces. 68 00:03:31,874 --> 00:03:33,147 Disculpa, ¿qué has dicho? 69 00:03:33,148 --> 00:03:35,592 - Dije que yo también me lo pregunto. - Ah, que te lo pregunta, ajá. 70 00:03:36,100 --> 00:03:37,953 Sí. Es decir, no tiene sentido que vengáis aquí 71 00:03:38,650 --> 00:03:40,993 que habléis de ello, que tengáis herramientas para arreglarlo, 72 00:03:40,994 --> 00:03:42,852 y después que volváis a casa y hagáis lo mismo. 73 00:03:42,853 --> 00:03:44,113 Porque eso no va a ayudar. 74 00:03:45,550 --> 00:03:47,967 Así que supongo que la pregunta es si estáis dispuestas a hacer el trabajo. 75 00:03:50,500 --> 00:03:56,554 Veo nuestras enormes diferencias más que nunca antes, 76 00:03:56,943 --> 00:04:00,543 y somos completamente distintas en términos de comunicación. 77 00:04:00,544 --> 00:04:04,048 Para mi es de lo que se trata, y simplemente no nos comunicamos. 78 00:04:05,400 --> 00:04:08,038 No puedo hacer esto bien, tengo que salir. 79 00:04:22,000 --> 00:04:23,888 Mimi y yo hemos perdido de vista lo que amábamos, 80 00:04:24,540 --> 00:04:26,005 yo quiero una compañera que esté a mi altura, 81 00:04:26,006 --> 00:04:29,210 y ella también quiere eso, me imagino, seguro que sí, 82 00:04:30,256 --> 00:04:31,376 No sabemos cómo hacerlo. 83 00:04:31,377 --> 00:04:34,156 Lo he intentado lo mejor que he podido, 84 00:04:34,157 --> 00:04:35,528 esta vez. 85 00:04:35,529 --> 00:04:39,266 Y he sido bueno para mi darme cuenta de que hasta aquí llego. 86 00:04:39,796 --> 00:04:41,186 Creo que es bueno para todos. 87 00:04:47,350 --> 00:04:50,279 Mi nuevo negocio Sky Lab es mi prioridad principal. 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,334 Solamente se atiende a actores y modelos delgados. 89 00:04:53,600 --> 00:04:57,295 Pero entiendo que hay una gran necesidad de un programa dirigido 90 00:04:57,296 --> 00:05:00,705 a clientes con sobrepeso y gente con problemas de imagen. 91 00:05:01,900 --> 00:05:05,594 Quiero enseñarles a comer bien, cocinar bien, y a hacer ejercicio. 92 00:05:06,100 --> 00:05:09,328 Pero lo más importante, quiero rehabilitarlos emocionalmente. 93 00:05:10,200 --> 00:05:12,936 He comprobado a todos mis clientes aquí en Sky Sport, 94 00:05:12,937 --> 00:05:15,021 y he elegido a 9 personas 95 00:05:15,022 --> 00:05:17,613 que considero perfectas para la prueba inicial de Sky Lab. 96 00:05:17,614 --> 00:05:20,623 Pero antes de poder asignarle a un entrenador 97 00:05:21,133 --> 00:05:23,654 necesito llegar al centro de sus problemas de peso. 98 00:05:23,655 --> 00:05:26,755 Durante toda mi vida he pensado que estaba demasiado delgada, 99 00:05:26,756 --> 00:05:30,861 en el último año esconder mis zonas problemáticas se ha convertido en un reto. 100 00:05:30,862 --> 00:05:33,945 - Tengo una autoestima muy baja, - Sí. 101 00:05:34,200 --> 00:05:35,226 Ni siquiera me considero lo 102 00:05:35,227 --> 00:05:37,240 suficientemente atractiva como para tener citas. 103 00:05:37,650 --> 00:05:40,895 Tengo 2 hermanos pequeños, y si me ven esforzándome para estar sana, 104 00:05:40,896 --> 00:05:44,470 será un revulsivo para que ellos también intenten estar sanos. 105 00:05:44,471 --> 00:05:47,378 He hablado con todos los clientes potenciales de Sky Lab 106 00:05:47,379 --> 00:05:50,692 y todos y cada uno tienen una idea clara de por qué están ahí, 107 00:05:50,693 --> 00:05:53,485 - Somos las LR, lesbianas regordetas, - Creo que os habéis acomodado 108 00:05:53,486 --> 00:05:56,741 - siendo regordetas y monas. - Sí, y no está bien. 109 00:05:56,742 --> 00:05:59,039 Quiero decir, queremos estar sexy la una para la otra,... 110 00:05:59,040 --> 00:06:01,258 Solía llamar a mi barriguita mi bolsita de la diversión, 111 00:06:01,259 --> 00:06:05,548 y yo no soy así, sólo quiero tener el mejor aspecto, por mi. 112 00:06:05,549 --> 00:06:07,340 - Acabas de casarte. - Si, lo soy. 113 00:06:07,341 --> 00:06:11,460 Quiero comprometerme a pasar el resto de mi vida con esta mujer, 114 00:06:11,461 --> 00:06:15,453 y quiero que esa vida juntos sea tan larga como sea posible. 115 00:06:15,454 --> 00:06:16,454 ¿Cómo te sientes con los hombres? 116 00:06:17,196 --> 00:06:18,854 - En realidad... - ¡O con las mujeres, no lo sé! 117 00:06:20,282 --> 00:06:21,146 No tengo problemas en salir y estar con tíos, 118 00:06:21,147 --> 00:06:25,558 pero sí que soy consciente de mi misma. 119 00:06:25,559 --> 00:06:28,114 - Ya. - Cuando llega, ya sabes, el momento. 120 00:06:28,115 --> 00:06:29,525 - Sí, claro. - Así que, ya sabes a qué me refiero, 121 00:06:29,526 --> 00:06:30,775 - Yo... - ¿A qué te refieres? 122 00:06:32,150 --> 00:06:33,300 - ¡Tess! - Hola. 123 00:06:33,301 --> 00:06:35,414 Hola, chica. Pasa. Me gusta tu pelo. 124 00:06:35,415 --> 00:06:36,067 Oh, gracias. 125 00:06:36,068 --> 00:06:37,677 Tess fue clienta mía, 126 00:06:38,221 --> 00:06:42,018 y... estaba dando pasos increíbles 127 00:06:42,019 --> 00:06:43,799 y estaba muy orgullosa de sí misma. 128 00:06:43,800 --> 00:06:47,023 Has perdido más de 9 kilos de grasa. 129 00:06:47,024 --> 00:06:48,024 - ... mucho. - ¿Me tomas el pelo? 130 00:06:48,025 --> 00:06:50,891 Más de 9 kilos de grasa perdidos. 131 00:06:51,960 --> 00:06:53,153 En tan poco tiempo. 132 00:06:53,154 --> 00:06:54,598 Después tuvo una lesión de rodilla, 133 00:06:54,599 --> 00:06:58,065 ha estado fuera de juego durante seis meses enteros, 134 00:06:58,066 --> 00:07:00,148 y en ese tiempo ha vuelto a recuperar todo ese peso. 135 00:07:00,149 --> 00:07:01,645 ¿Has tenido sobrepeso toda tu vida? 136 00:07:09,950 --> 00:07:14,215 Sí, ha habido una lucha contra el peso durante toda mi vida, 137 00:07:14,216 --> 00:07:17,166 pero en los últimos seis meses me ha parecido una batalla perdida, 138 00:07:17,167 --> 00:07:20,917 porque no he podido hacer nada al respecto, ¿sabes? 139 00:07:20,918 --> 00:07:29,170 sólo sentarme con la rodilla en alto y ver cómo ganaba peso otra vez. 140 00:07:29,864 --> 00:07:35,378 nunca seré una persona delgadita, no soy así, pero me sentía bien, y sana. 141 00:07:36,000 --> 00:07:37,640 Y me sentía atractiva. 142 00:07:37,641 --> 00:07:39,731 - ¿Sabes? Así que... - Bueno, eres atractiva. 143 00:07:40,132 --> 00:07:40,732 - ¿Vale? - Gracias. 144 00:07:40,733 --> 00:07:43,905 No, no, no, no, no. No pongas esa cara. Eres atractiva. 145 00:07:45,800 --> 00:07:49,242 A Tess le tengo mucho cariño. Me siento tan cercana a ella, 146 00:07:49,243 --> 00:07:54,340 que he invertido emocionalmente en ella más que en los demás. 147 00:07:54,700 --> 00:07:57,017 Sé cuántas ganas tiene de que esto vuelva. 148 00:08:00,500 --> 00:08:02,073 Hola, soy Sharmeen. 149 00:08:02,074 --> 00:08:04,579 - Hola, soy Laurie. Encantada. - Laurie. Encantada. 150 00:08:05,200 --> 00:08:07,101 Bueno, Lori, hoy was a zambullirte, 151 00:08:07,102 --> 00:08:09,250 así que vas a tener que cambiarte. 152 00:08:09,251 --> 00:08:12,016 Quería medir la grasa corporal de cada cliente de Sky Lab. 153 00:08:12,450 --> 00:08:16,466 Y la manera más precisa es mediante el denominado peso hidrostático. 154 00:08:17,600 --> 00:08:18,582 - Estoy lista. - De acuerdo. 155 00:08:18,583 --> 00:08:22,051 - Pues vamos a pesarte en seco. - ¿Tenemos que hacerlo? 156 00:08:22,052 --> 00:08:22,998 - Sí, tenemos que hacerlo. - Vale. 157 00:08:22,999 --> 00:08:25,274 A todos se les midió la grasa corporal, 158 00:08:25,275 --> 00:08:29,241 y para algunos fue humillante, porque tuvieron que desnudarse 159 00:08:29,242 --> 00:08:33,891 ante una extraña, cuando ni siquiera se miran en el espejo. 160 00:08:33,892 --> 00:08:35,482 Siéntate con las piernas en alto, 161 00:08:35,483 --> 00:08:38,720 y después pásalas hacia el otro lado, 162 00:08:38,721 --> 00:08:39,440 Vale. 163 00:08:39,441 --> 00:08:41,084 Entiendo que era necesario, 164 00:08:41,085 --> 00:08:44,349 pero me sentía avergonzada a causa de mi peso, 165 00:08:44,350 --> 00:08:46,607 y que alguien me viera. 166 00:08:46,608 --> 00:08:48,152 Dése la vuelta, mirando hacia allá. 167 00:08:48,850 --> 00:08:51,018 Siéntese con los pies delante. 168 00:08:51,680 --> 00:08:56,141 Tienes que meterte en un tanque de agua, y sumergirte del todo, 169 00:08:56,142 --> 00:08:58,737 tienes que inhalar tres veces 170 00:08:59,850 --> 00:09:01,848 tanto aire como puedas. Y al meterte 171 00:09:02,400 --> 00:09:04,121 lo exhalas. 172 00:09:05,900 --> 00:09:06,908 ¡Siga soplando! 173 00:09:09,140 --> 00:09:09,820 ¡Sople! 174 00:09:16,350 --> 00:09:18,266 Vale, ya está. Buen trabajo. 175 00:09:23,723 --> 00:09:23,945 ¿Qué has hecho estos días? 176 00:09:23,946 --> 00:09:27,358 Trabajando, manteniéndome ocupado, 177 00:09:27,359 --> 00:09:30,859 - ¡Cómo pesa! - Sí, bueno... intentamos hacer ejercicio. 178 00:09:31,400 --> 00:09:34,812 Doug y yo somos buenos amigos, es mi mejor amigo en Los Angeles, 179 00:09:35,437 --> 00:09:37,843 ¿Cuánto tiempo hace que viniste a mi por primera vez? 180 00:09:37,844 --> 00:09:40,779 - Viniste por las pruebas. - Hicimos los maratones antes. 181 00:09:40,780 --> 00:09:42,395 - ¿Hace 10 años? - Sí, 10 o... 182 00:09:42,396 --> 00:09:44,068 ¿Cuántas pruebas has hecho? 183 00:09:44,850 --> 00:09:47,506 - Las he hecho todas contigo, así que... - ¿Quince? 184 00:09:48,102 --> 00:09:49,518 Me estoy preparando para un triatlón. 185 00:09:49,519 --> 00:09:53,173 Una cosa que requiere el triatlón como otros deportes de competición 186 00:09:53,174 --> 00:09:54,174 es la resistencia, 187 00:09:54,175 --> 00:09:58,846 y creo que mucha gente de fuera parecen estar en una gran forma física, 188 00:09:58,847 --> 00:10:01,288 pero yo no estoy en forma, y necesito que Doug me ayude 189 00:10:01,289 --> 00:10:02,857 a volver a estar en buena forma. 190 00:10:02,858 --> 00:10:04,923 También es más difícil cuando te vas haciendo más viejo. 191 00:10:04,924 --> 00:10:06,144 ¿No? ¿No crees? 192 00:10:06,145 --> 00:10:07,145 - No sé de qué hablas. - ¡Oh, cállate! 193 00:10:08,870 --> 00:10:12,081 - Pronto será mi cumpleaños. - Tienes razón: cuanto más viejo te haces, 194 00:10:12,082 --> 00:10:14,756 - ... más difícil parece que te resulta todo. - ¡Para ya! 195 00:10:15,534 --> 00:10:16,231 Descansa. 196 00:10:16,938 --> 00:10:18,797 - ¿Qué tal otra ronda? - Vale. 197 00:10:18,798 --> 00:10:21,229 Bueno, lo que vamos a hacer... si, ya... levántate. 198 00:10:22,600 --> 00:10:23,280 Date la vuelta. 199 00:10:23,281 --> 00:10:25,811 - Colocamos esta barra sobre los hombros. - Vale. 200 00:10:25,812 --> 00:10:27,274 - Hagamos eso. - Vale. 201 00:10:27,275 --> 00:10:30,521 Vale. Más abajo, aquí, bien ajustada. 202 00:10:30,768 --> 00:10:32,066 Tengo esta pierna más débil. 203 00:10:32,681 --> 00:10:34,634 - Todo el mundo tiene un lado más fuerte. - ¿De verdad? 204 00:10:35,507 --> 00:10:37,621 La semana pasada Doug y yo tuvimos un conflicto. 205 00:10:37,622 --> 00:10:41,974 Desde entonces ha habido mucha tensión en el gimnasio entre Doug y yo. 206 00:10:41,975 --> 00:10:44,770 Es como estar viviendo una telenovela muy mala. 207 00:10:45,350 --> 00:10:47,490 Venga, no pares. 208 00:10:47,491 --> 00:10:50,375 Jesse y yo hemos tenido este problema durante 8 meses, 209 00:10:50,376 --> 00:10:52,897 y no hemos hablado, en realidad, 210 00:10:53,632 --> 00:10:55,326 sobre una entrevista que hice. 211 00:10:55,600 --> 00:10:57,528 Dijo que se alegraba de salir en el programa 212 00:10:57,529 --> 00:10:59,400 porque así podía ser un modelo gay positivo. 213 00:10:59,401 --> 00:11:01,113 Jesse y yo ni siquiera nos decimos hola, 214 00:11:01,114 --> 00:11:03,256 hay tensión entre nosotros. 215 00:11:03,257 --> 00:11:04,703 - ¿Sabes qué? - Dime. 216 00:11:04,704 --> 00:11:05,531 Vamos afuera. 217 00:11:05,532 --> 00:11:08,006 Ha involucrado a todos los entrenadores, 218 00:11:08,007 --> 00:11:09,770 ahora todos opinan sobre el tema, 219 00:11:09,771 --> 00:11:11,350 ha sido la comidilla del gimnasio, 220 00:11:11,351 --> 00:11:13,864 - "Eres un tío tan simpático." - Eh. 221 00:11:14,700 --> 00:11:15,940 Ése era yo haciendo de Jesse. 222 00:11:17,100 --> 00:11:20,119 - ¿He estado muy gay? - Sin comentarios. 223 00:11:20,120 --> 00:11:21,659 Será mejor que tengas cuidado. 224 00:11:21,660 --> 00:11:25,377 Estoy de broma. Sólo estoy bromeando sobre la situación. 225 00:11:25,378 --> 00:11:29,038 No tenemos que ser amigos, pero tenemos que ser cordiales, creo yo. 226 00:11:29,380 --> 00:11:32,561 Estamos en el gimnasio, en un ambiente de trabajo, 227 00:11:32,562 --> 00:11:35,686 trabajando juntos al menos deberíamos poder saludarnos. 228 00:11:46,750 --> 00:11:47,278 Hola. 229 00:11:49,900 --> 00:11:53,013 - ¿Cuántos clientes tienes hoy? - Pues en realidad es un día flojo. 230 00:11:53,014 --> 00:11:54,711 - Ah, ya veo. - Sólo tengo 10. 231 00:11:56,315 --> 00:11:57,472 Qué gracioso. Ojalá. 232 00:11:57,765 --> 00:11:59,838 Pues en realidad he terminado, así que me voy a ir. 233 00:11:59,839 --> 00:12:01,991 - Escucha, antes de que te vayas, - Sí. 234 00:12:02,550 --> 00:12:07,631 Hazme un favor. Hay mucha tensión aquí contigo y con Doug, 235 00:12:07,632 --> 00:12:10,722 ¿Tú que harías si te destrozase públicamente? 236 00:12:10,723 --> 00:12:12,685 Yo intentaría resolverlo con él. 237 00:12:12,686 --> 00:12:15,573 Lo más importante para nosotros ahora es Sky Lab. 238 00:12:16,167 --> 00:12:17,598 Y por culpa de esto no podéis 239 00:12:17,599 --> 00:12:21,051 estar en la misma habitación, hay demasiada tensión entre vosotros. 240 00:12:21,052 --> 00:12:24,474 Tenemos que concentrarnos mucho y dejar que toda esa basura desaparezca. 241 00:12:24,850 --> 00:12:27,853 El concepto principal es que tenemos que trabajar juntos ¿no? 242 00:12:33,700 --> 00:12:36,217 Por favor, no te rompas el cuello en mi gimnasio, ¿vale? 243 00:12:36,218 --> 00:12:38,313 Nunca te he llevado a un bar de lesbianas. 244 00:12:38,314 --> 00:12:39,544 No soy de ese tipo de chicas. 245 00:12:51,869 --> 00:12:53,938 Kathy Griffin es una de mis heroínas. 246 00:12:53,939 --> 00:12:56,415 La vi en el club de la Comedia hace 12 años 247 00:12:56,416 --> 00:12:59,107 y me pareció asombrosa, y sabía que tendría un éxito enorme. 248 00:12:59,108 --> 00:13:00,912 - ¿Jackie? ¡Hola! - Hola 249 00:13:00,913 --> 00:13:03,183 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Me alegro de conocerte! 250 00:13:04,400 --> 00:13:07,742 Admiro de verdad a Kathy, es tan lista, graciosa, 251 00:13:07,743 --> 00:13:08,929 así que estaba un poco nerviosa. 252 00:13:08,930 --> 00:13:12,678 ¿Alguna vez has visto un estómago como... ? En serio, 253 00:13:12,679 --> 00:13:14,859 ¿Sabes? Las lesbianas no temen tener demasiado músculo. 254 00:13:14,860 --> 00:13:19,936 Jackie tiene músculo, pero también es simpática e inteligente, 255 00:13:19,937 --> 00:13:21,685 aparte de ser super sexy. 256 00:13:21,686 --> 00:13:25,121 ¿Alguna vez trastear con la cinta, juegas con ella? 257 00:13:25,122 --> 00:13:26,552 - No, yo me limito a caminar. - Vale, 258 00:13:26,553 --> 00:13:28,957 eso se volverá aburrido tras un par de semanas. 259 00:13:28,958 --> 00:13:30,439 - Sí. - Así que quiero que te agarres, 260 00:13:30,440 --> 00:13:31,447 - Vale. - Agárrate a los lados, 261 00:13:31,448 --> 00:13:33,502 - Date la vuelta, - ¿Qué? 262 00:13:36,161 --> 00:13:37,062 ¿Qué ha pasado? 263 00:13:37,900 --> 00:13:38,587 ¿Qu- 264 00:13:38,588 --> 00:13:41,063 Tener la oportunidad de entrenar a Kathy 265 00:13:41,064 --> 00:13:43,220 sabía, antes de nada, que era peligroso, 266 00:13:43,221 --> 00:13:46,955 porque si le das la espalda a Kathy Griffin nunca sabes qué va a decir o hacer. 267 00:13:46,956 --> 00:13:49,957 Es como hacer footing, estás haciendo footing, pero hacia atrás. 268 00:13:49,958 --> 00:13:50,935 - Val... ¡Ay! - ¡Ay! 269 00:13:50,936 --> 00:13:53,456 - Me voy a... - Kathy,... 270 00:13:53,457 --> 00:13:56,225 por favor no te rompas el cuello en mi gimnasio, por favor. 271 00:13:56,998 --> 00:13:58,702 Oh, vale. 272 00:13:58,921 --> 00:14:01,576 3, 2, ... vuelve atrás. 273 00:14:01,577 --> 00:14:06,131 - Me has quitado 5 años de vida. - Creo que cuentas demasiado despacio. 274 00:14:06,132 --> 00:14:08,250 Debería ser así: "10 más. Y 4." 275 00:14:08,581 --> 00:14:09,564 Jackie me puso enferma. 276 00:14:09,565 --> 00:14:11,657 Tenía miedo de vomitar, 277 00:14:11,658 --> 00:14:13,978 y ella seguía: "Venga, empuja, empuja." 278 00:14:13,979 --> 00:14:15,284 Fue como un parto. 279 00:14:16,503 --> 00:14:17,254 Vale. 280 00:14:17,750 --> 00:14:19,227 - Vamos afuera. - Vale. 281 00:14:20,750 --> 00:14:24,360 Lo que quiero que hagas es darme un golpe, izquierda, derecha, 282 00:14:24,361 --> 00:14:25,539 Mira cómo giro el cuerpo. 283 00:14:25,540 --> 00:14:26,765 - Izquierda, derecha. - Tienes una gran derecha. 284 00:14:26,766 --> 00:14:28,180 - Y después protege la cara. - Protegerme. 285 00:14:28,181 --> 00:14:30,089 Botando, botando, así suelta. Vale. 286 00:14:30,091 --> 00:14:31,943 - Bien. Mejor. - Protegerme. 287 00:14:31,944 --> 00:14:33,704 - Venga, golpea. Golpea. - Protegerme. 288 00:14:33,705 --> 00:14:35,187 - Venga, ¡dame más potencia! - Protegerme. 289 00:14:35,188 --> 00:14:36,352 Enséñame un poco de furia. 290 00:14:36,353 --> 00:14:37,827 - ¿Qué? - ¡Bien, sí! 291 00:14:37,828 --> 00:14:39,850 Sí, sácalo todo. Esto está bien. 292 00:14:39,851 --> 00:14:41,768 Pero no te me acerques demasiado. 293 00:14:43,050 --> 00:14:44,541 Sí. Protege la cara. 294 00:14:44,542 --> 00:14:46,143 ¿Dónde está la cara? ¡Ahí estás! 295 00:14:46,150 --> 00:14:48,280 - Es mi fortuna, Jackie, - Exacto, protege la fortuna. 296 00:14:48,281 --> 00:14:51,763 - 3, 2, 1. Excelente. Ahora abajo, - ¡Uf! ¿Qué ha pasado? 297 00:14:51,764 --> 00:14:53,689 Abajo, sobre los guantes, 298 00:14:53,690 --> 00:14:55,297 - No puedo hacer flexiones. - Sí que puedes. Venga. 299 00:14:55,298 --> 00:14:56,506 - ¿Como un chico? - Venga, va. 300 00:14:56,507 --> 00:14:57,100 - Yo te ayudaré. - ¿Qué? 301 00:14:57,101 --> 00:14:58,362 Te ayudaré, ¿Estás lista? 302 00:14:58,363 --> 00:15:00,211 Vale, mira. Arquea la espalda, arquéala. 303 00:15:00,212 --> 00:15:01,928 Venga, para ya. Va, va, abajo. 304 00:15:02,250 --> 00:15:03,441 - Baja, baja. Empuja... - ¡Que me caigo...! 305 00:15:03,442 --> 00:15:04,597 No, no te caes. Estoy aquí. 306 00:15:04,598 --> 00:15:06,994 - ¡No puedo, Jackie, no puedo! - Sí que puedes. Venga. 307 00:15:07,050 --> 00:15:08,863 - 2, aprieta. - En tu mente, quién sabe. 308 00:15:08,864 --> 00:15:10,353 3, aprieta. 309 00:15:10,354 --> 00:15:13,523 - 4, arriba. - No es como cuando tienes 3 años. 310 00:15:13,524 --> 00:15:15,262 El asunto es que quiero engañar a Jackie. 311 00:15:15,263 --> 00:15:15,971 6, 312 00:15:15,975 --> 00:15:16,263 JAckie me dio una paliza y se apoderó de mi nombre. 313 00:15:16,264 --> 00:15:18,856 No voy a mentir. 314 00:15:18,857 --> 00:15:20,673 Sufro, emocionalmente, 315 00:15:20,674 --> 00:15:21,981 además de físicamente. 316 00:15:21,982 --> 00:15:23,154 No, principalmente es sufrimiento físico. 317 00:15:23,155 --> 00:15:25,827 - Una más,... 8. - ¡Soy una bestia! 318 00:15:25,828 --> 00:15:26,828 Vale. Sí que eres una bestia. ¿Ves? Lo hiciste. 319 00:15:26,829 --> 00:15:27,829 ¿Estás de coña? 320 00:15:27,830 --> 00:15:29,518 Creo que lo que Jackie teme deciros 321 00:15:29,520 --> 00:15:32,991 es que ella también está sufriendo un poco. 322 00:15:32,992 --> 00:15:36,165 No creo que ningún cliente la haya hecho trabajar tan duro. 323 00:15:36,166 --> 00:15:39,429 ¿Alguna vez has visto algo así en tu vida de entrenamientos? 324 00:15:39,430 --> 00:15:40,946 ¿Si alguna vez he visto...? No. 325 00:15:40,947 --> 00:15:44,729 No. He entrenado a los mejores atletas, y nunca he visto esto. 326 00:15:52,250 --> 00:15:55,096 - ¿Sí? - Hola, Erin, soy Jackie. 327 00:15:55,097 --> 00:15:59,096 ¡Hola! ¿Qué pasa contigo? No me cuentas nada. 328 00:15:59,097 --> 00:16:02,089 Bueno, ya sabes. Rompimos. Yo rompí con ella. 329 00:16:02,980 --> 00:16:05,586 Bueno, ya sé, pero ¿intentáis arreglarlo o qué? 330 00:16:05,587 --> 00:16:07,996 Oh, no, no, no. No quiero arreglarlo. 331 00:16:07,997 --> 00:16:11,370 Lo he intentado durante 5 años, no puedo intentarlo más. 332 00:16:11,371 --> 00:16:13,494 - Somos increíblemente... - No sois apropiadadas la una para la otra. 333 00:16:13,495 --> 00:16:14,295 No somos apropiadas la una para la otra. 334 00:16:14,296 --> 00:16:16,934 La energía que había entre nosotras era tan tóxica que 335 00:16:16,935 --> 00:16:20,869 ninguna podía concentrarse en lo que debía hacer por la otra, ¿sabes? 336 00:16:20,870 --> 00:16:26,282 Sí, ya sé. Me preguntaba cómo estarías sola, y eso. 337 00:16:26,283 --> 00:16:27,827 ¿Estás bien? ¿Lo llevas bien? 338 00:16:27,828 --> 00:16:31,109 Bueno, no estoy sola. Ya sabes, tengo a mis amigos, 339 00:16:31,110 --> 00:16:32,885 y estoy siempre trabajando. 340 00:16:32,886 --> 00:16:37,365 Ahora mismo la sensación de alivio gana con mucho a la tristeza. 341 00:16:46,777 --> 00:16:49,857 - Hola. - Estoy un poco fuera de temporada. 342 00:16:52,400 --> 00:16:55,180 No he pasado mucho tiempo con Rebecca en el pasado 343 00:16:55,182 --> 00:16:57,927 y estoy abriéndole un poco las puertas, y... 344 00:16:57,928 --> 00:17:01,783 ella está entrando y se está convirtiendo en algo así como una amiga. 345 00:17:01,784 --> 00:17:05,683 - ¿Vienes esta noche, no? - Sí, estoy lista. 346 00:17:06,200 --> 00:17:07,840 Nunca te he llevado a un bar de lesbianas. 347 00:17:07,841 --> 00:17:09,373 No, no, yo paso. No. 348 00:17:09,374 --> 00:17:10,255 - ¿De verdad? - Sí. 349 00:17:10,256 --> 00:17:11,953 - Vale. - No soy ese tipo de chica. 350 00:17:14,400 --> 00:17:15,500 Jackie me invitó a su casa 351 00:17:15,501 --> 00:17:18,140 para pasar un rato juntas antes de ir a una fiesta, y 352 00:17:18,800 --> 00:17:22,347 sólo nos sentamos y hablamos, 353 00:17:22,348 --> 00:17:23,452 me dejó un poco desconcertada, 354 00:17:23,453 --> 00:17:28,828 porque nunca había hablado con ella a este nivel. 355 00:17:28,829 --> 00:17:33,003 ¡Estaba..., Jackie, yo estaba como un tío que no tiene ni idea! 356 00:17:33,004 --> 00:17:35,068 - Estaba como... - ¿Ah, sí? 357 00:17:35,069 --> 00:17:38,150 ¡Oh, dios, sí! ¡Ni idea! No sabía qué hacer. 358 00:17:38,151 --> 00:17:40,157 ¡Me siento tan incómoda ante un cuerpo femenino...! 359 00:17:40,800 --> 00:17:43,360 Dame un pene, y puedo estar a ello todo el día, 360 00:17:43,361 --> 00:17:45,111 bueno, a ello no, pero estoy cómoda con eso, 361 00:17:45,550 --> 00:17:49,412 pero la anatomía femenina... ¡no sé qué hacer! 362 00:17:49,413 --> 00:17:52,012 - Es raro, porque yo la tengo,... - Así que te sentías insegura. 363 00:17:52,013 --> 00:17:55,065 Completamente insegura. Y mi amiga estaba agotada, 364 00:17:55,066 --> 00:17:55,719 Oh, no. 365 00:17:55,720 --> 00:17:58,290 Y fue raro, porque estaba bien, ella besaba genial, 366 00:17:58,291 --> 00:18:01,117 - Sí. - Y huele muy bien, 367 00:18:01,118 --> 00:18:03,580 y tiene un pelo precioso, lo tenía sobre mi cara, y 368 00:18:03,581 --> 00:18:05,506 y yo pensando, "Me dejo llevar" y... 369 00:18:05,507 --> 00:18:09,200 de repente, flipé: "¡Oh, Dios, no sé qué hacer!" 370 00:18:09,201 --> 00:18:11,456 - Y te largaste de la casa. - Tuve que irme inmediatamente. 371 00:18:11,457 --> 00:18:14,382 Ojalá hubiera estado allí, me habría partido el culo de risa. 372 00:18:14,900 --> 00:18:16,155 ¿Recuerdas tu primera experiencia? 373 00:18:16,156 --> 00:18:17,632 Sí, tenía trece años. 374 00:18:17,633 --> 00:18:18,918 - Trece. - Sí. 375 00:18:18,920 --> 00:18:21,800 Mi primer chico tenía 13 años, y mi primera chica tenía 13 años, 376 00:18:21,801 --> 00:18:23,423 - ¡Zorra! - ... imagínate lo jodida que estaba. 377 00:18:23,898 --> 00:18:25,465 - Zorra. - Eres una zorra. 378 00:18:25,466 --> 00:18:28,720 Pero era... ¿Sabes? Puede que fuera un poco zorra, 379 00:18:28,721 --> 00:18:30,593 pero era una zorra tan secreta, 380 00:18:30,594 --> 00:18:34,380 Yo era la provocadora. Yo ponía a cien al tío y 381 00:18:34,382 --> 00:18:36,353 después le decía: "No puedes tocarme las tetas." 382 00:18:36,354 --> 00:18:38,319 - Ya. - No, no, no, no. 383 00:18:38,320 --> 00:18:40,203 - ¿De verdad? - Yo era así, sí. Ésa era yo. 384 00:18:40,204 --> 00:18:41,905 Fue una conversación muy buena. 385 00:18:41,906 --> 00:18:47,471 Trabajando para y con ella,... tiene esa coraza impenetrable, 386 00:18:47,962 --> 00:18:52,155 y sentarme con ella, y ver que tiene defectos, 387 00:18:52,156 --> 00:18:54,079 y que es real, 388 00:18:54,080 --> 00:18:56,017 fue... muy agradable. 389 00:18:56,960 --> 00:18:58,726 - Eso es precioso. - ¿Es demasiado informal? 390 00:18:59,428 --> 00:19:00,546 No, me gusta mucho. 391 00:19:00,547 --> 00:19:03,184 Hace mucho que no salgo como una persona soltera, y 392 00:19:03,185 --> 00:19:07,781 sólo quiero probar un poco para ver cómo es otra vez, 393 00:19:07,782 --> 00:19:09,808 y quería hacerlo con alguien con quien no haya otras intenciones, 394 00:19:09,809 --> 00:19:14,358 y mis amigos son todos heteros, y por eso Rebeca era perfecta. 395 00:19:14,359 --> 00:19:15,425 Porque no hay presión, 396 00:19:15,426 --> 00:19:18,622 y a veces siento mucha presión cuando voy a bares de lesbianas. 397 00:19:20,600 --> 00:19:24,564 ¡Hola! ¡Dios mío, estás impresionante! 398 00:19:25,203 --> 00:19:28,722 - Estás preciosa. - No, tú estás preciosa. 399 00:19:28,723 --> 00:19:29,688 En serio. 400 00:19:31,600 --> 00:19:33,310 Cariño, te presento a Rebeca, 401 00:19:33,311 --> 00:19:34,881 - Hola. - Hola, Rebeca, encantada. 402 00:19:34,882 --> 00:19:39,177 Es interesante integrarse a ese mundo totalmente lésbico 403 00:19:39,178 --> 00:19:41,634 y ver la dinámica con Jackie. 404 00:19:41,635 --> 00:19:46,573 - Hola, ¿qué tal? - Mi chica, Rebeca, 405 00:19:47,000 --> 00:19:48,157 - Me gusta. - Me lo imaginaba, 406 00:19:48,158 --> 00:19:50,558 sabía que andabas por aquí por algún motivo. 407 00:19:51,900 --> 00:19:57,132 La gente la adora, y, claro, yo estaba allí aguantándole el bolso. 408 00:19:57,133 --> 00:20:01,616 Y viendo cómo todos se acercaban para hablar con ella y tener un trocito de ella. 409 00:20:01,617 --> 00:20:04,427 - Hola, Denise. ¿Cómo... - Os sacaré una, chicas. 410 00:20:05,631 --> 00:20:07,280 Vale. ¿Cuánto tiempo lleváis juntas? 411 00:20:07,961 --> 00:20:09,489 - ¿... Quince años? - ¡Vaya! 412 00:20:09,851 --> 00:20:13,029 Es una experiencia interesante salir con Jackie por el mundo lésbico, 413 00:20:13,030 --> 00:20:15,968 porque yo estoy en un mundo muy heterosexual, 414 00:20:15,969 --> 00:20:17,865 Claro, vivo en West Hollywood, 415 00:20:17,866 --> 00:20:21,340 así que estoy rodeada de muchas clases de personas, 416 00:20:21,341 --> 00:20:24,134 todo el rato, pero nunca ha sido tan concentrado. 417 00:20:24,135 --> 00:20:27,266 Sólo lesbianas por todas partes. 418 00:20:27,627 --> 00:20:30,040 Creo que deberíais acostaros juntas en cuanto podáis. 419 00:20:30,041 --> 00:20:31,987 - ¿Quién? - Vosotras dos. 420 00:20:31,988 --> 00:20:32,988 Oh, no. 421 00:20:32,989 --> 00:20:35,921 - Estás colgada de ella como... - Eso es porque es coqueta. 422 00:20:38,100 --> 00:20:40,690 No haría eso con Rebeca, es como una hermana pequeña. 423 00:20:42,114 --> 00:20:44,758 - Eso es insultante. - No, es la verdad. 424 00:20:44,759 --> 00:20:46,805 Cállate, sabes que quieres acostarte conmigo. 425 00:20:46,806 --> 00:20:49,073 No quiero acostarme contigo. De verdad que no quiero acostarme con ella. 426 00:20:49,074 --> 00:20:51,274 No es cierto. No te ofendas. 427 00:20:50,299 --> 00:20:52,899 - Eres como mi hermanita. - No me lo trago. 428 00:20:53,700 --> 00:20:55,752 ¿Cómo te lo demuestro? Te lo estoy diciendo. 429 00:20:55,753 --> 00:20:58,207 - Acuéstate con ella. - Estás hiriendo mi ego. 430 00:20:58,939 --> 00:21:02,392 Bueno, no debería herir tu ego, pero sólo porque me gustes 431 00:21:02,393 --> 00:21:03,648 no quiere decir que quiera acostarme contigo. 432 00:21:03,649 --> 00:21:06,811 - No pasa nada. - Ya sé que no. 433 00:21:07,406 --> 00:21:07,812 Vámonos. 434 00:21:07,813 --> 00:21:11,232 Lo pasamos genial, fue muy divertido, buena conversación, 435 00:21:11,233 --> 00:21:14,593 y terminé disfrutando de Rebeca, y disfrutando al pasar tiempo con ella. 436 00:21:15,116 --> 00:21:16,841 Fue sólo chicas divirtiéndose por ahí. 437 00:21:24,200 --> 00:21:25,203 ¡Adivinad! 438 00:21:26,100 --> 00:21:29,476 Estoy deseando ver el culo gordo de Jesse en el agua. 439 00:21:29,477 --> 00:21:32,050 - ¿Alguna vez has estado con una chica? - Eh... sí. 440 00:21:32,051 --> 00:21:33,442 ¡Oh, dios mío! 441 00:21:34,075 --> 00:21:34,941 ¡Guau! 442 00:21:39,382 --> 00:21:40,910 - Hola, chicos. - Hola. 443 00:21:40,911 --> 00:21:43,737 Estamos todos sentados fuera, en la terraza, 444 00:21:43,738 --> 00:21:47,124 y llega Jackie caminando con un montón de carpetas. 445 00:21:47,125 --> 00:21:48,959 Todos pensamos: "¿Esto qué es?" 446 00:21:48,960 --> 00:21:53,762 Estamos aquí para revisar la lista de clientes que os mencioné para Sky Lab. 447 00:21:53,763 --> 00:21:57,528 He elegido a una serie de personas que no tienen un sobrepeso demasiado exagerado. 448 00:21:57,933 --> 00:22:01,438 Pero tienen problemas, y están dispuestos a cambiar. 449 00:22:01,439 --> 00:22:05,464 Tengo una idea de quién quiero que entrene a quién 450 00:22:05,465 --> 00:22:06,543 en estos archivos. 451 00:22:06,544 --> 00:22:08,923 Empecemos con mi amiga Meaghan. 452 00:22:08,924 --> 00:22:10,947 Tiene 27,8 de grasa corporal 453 00:22:10,948 --> 00:22:13,256 más alto que el de alguna de las chicas que tenían más peso. 454 00:22:13,257 --> 00:22:18,446 Creo que una buena pareja para Meaghan sería Erika. 455 00:22:18,447 --> 00:22:20,205 Eres tenaz, y quiero que la cojas tú. 456 00:22:20,206 --> 00:22:21,510 Esta es Laurie. 457 00:22:21,511 --> 00:22:24,750 Tiene mucho sobrepeso, lo ha tenido toda la vida, 458 00:22:25,069 --> 00:22:27,846 y oculta bajo una máscara su sufrimiento emocional. 459 00:22:27,847 --> 00:22:33,886 Quiero con Laurie a alguien que sea un terapeuta, además de entrenador. 460 00:22:33,887 --> 00:22:35,661 Y creo, Doug, que serías perfecto para Laurie. 461 00:22:35,662 --> 00:22:36,535 Bien. 462 00:22:37,600 --> 00:22:39,366 Vale. Tengo... una pareja. 463 00:22:39,896 --> 00:22:42,115 Me dijeron que quieren sentirse sexies para la otra. 464 00:22:42,116 --> 00:22:44,220 Han ganado peso porque se han ido a vivir juntas 465 00:22:44,624 --> 00:22:45,918 - Son felices. - Gordura feliz. 466 00:22:45,919 --> 00:22:48,103 Sí, es gordura feliz, de verdad que lo es, 467 00:22:48,104 --> 00:22:50,356 y, Jesse, quiero que las cojas tú. Sí. 468 00:22:50,357 --> 00:22:51,661 Van a ser perfectas para ti. 469 00:22:50,094 --> 00:23:01,724 Zen, tu eres la entrenadora de Carol. 470 00:23:02,067 --> 00:23:02,725 Gracias. 471 00:23:02,726 --> 00:23:04,004 Vale. Kiki, 472 00:23:04,005 --> 00:23:07,231 lo curioso de Kiki es que le aterra el agua. 473 00:23:07,232 --> 00:23:10,253 Es la única clienta que no quiso entrar en el tanque de agua. 474 00:23:10,254 --> 00:23:12,200 Así que no tenemos buena información sobre ella. 475 00:23:12,201 --> 00:23:12,669 ¿Vale? 476 00:23:12,670 --> 00:23:16,204 Tiene mucho trabajo por hacer, pero tiene la cabeza en su sitio 477 00:23:16,205 --> 00:23:17,167 - Hay que trabajar con ella. 478 00:23:17,168 --> 00:23:18,783 - Lo haré. Definitivamente. - Oh, qué dulce. 479 00:23:18,784 --> 00:23:21,327 Vale. Floyd. Brian, ¿es tu cliente? 480 00:23:21,328 --> 00:23:23,852 - Sí. - Quiere a su esposa. 481 00:23:23,853 --> 00:23:25,441 Me dijo: "Mi mujer es preciosa, 482 00:23:25,442 --> 00:23:28,155 delgada y en forma, y quiero hacer esto por ella." 483 00:23:28,156 --> 00:23:29,760 Va a conseguir unos resultados muy buenos. 484 00:23:29,761 --> 00:23:34,212 Rita... trabaja para un hotel muy lujoso en el que todos hemos estado. 485 00:23:34,213 --> 00:23:38,042 Y siempre tiene delante jóvenes y bonitas actrices de Hollywood, 486 00:23:38,043 --> 00:23:39,971 y la saca de quicio. 487 00:23:39,972 --> 00:23:42,702 Quiere sentirse sexy, y yo quiero que se sienta sexy. 488 00:23:43,062 --> 00:23:44,386 - ¿Quién mejor? - ¿Quién mejor? 489 00:23:44,387 --> 00:23:45,139 ¡Sí! 490 00:23:45,141 --> 00:23:47,610 Para entrenar a la Srta Sexy, que la Srta Sexy. 491 00:23:48,681 --> 00:23:51,936 - Va a seguir a Rebeca... - Sí, claro. 492 00:23:51,937 --> 00:23:52,673 Tess. 493 00:23:53,023 --> 00:23:55,106 Tess hizo cambios asombrosos 494 00:23:56,058 --> 00:23:58,007 la última vez que entrenamos. 495 00:23:58,008 --> 00:24:01,585 Tuvo una lesión de rodilla que la dejó fuera de juego durante meses. 496 00:24:01,586 --> 00:24:05,517 Y ha vuelto a recuperar el paso desde la última vez que la vi. 497 00:24:05,518 --> 00:24:10,810 Así que está... motivada, puedes presionarla al máximo. 498 00:24:09,552 --> 00:24:13,010 Greg, me encantaría darte a Tess. 499 00:24:14,600 --> 00:24:16,629 Vais a coger individualmente a estos clientes. 500 00:24:16,630 --> 00:24:20,021 Ese cliente es vuestro reflejo directo. 501 00:24:20,500 --> 00:24:24,064 Recordad eso y cuanto más entrenéis, más resultados conseguiréis. 502 00:24:24,065 --> 00:24:27,278 Me emocioné mucho hablando con los entrenadores, 503 00:24:27,279 --> 00:24:30,286 me estaba tomando en serio lo de llevar Sky Lab al siguiente nivel, 504 00:24:30,287 --> 00:24:32,796 Lo hice meterse en un tanque de inmersión lleno de agua. 505 00:24:32,797 --> 00:24:37,425 porque sabemos que es el mejor modo de medir la grasa corporal. 506 00:24:37,850 --> 00:24:39,279 Y... ¡adivinad! 507 00:24:39,280 --> 00:24:40,293 - ¿qué? - ¿Qué? 508 00:24:40,883 --> 00:24:42,337 ¡Vosotros también lo haréis! 509 00:24:42,338 --> 00:24:47,024 Cuando Jackie anunció que íbamos a hacer el test de grasa corporal 510 00:24:47,025 --> 00:24:50,575 todos nos miramos y estábamos como: "Oh, no." 511 00:24:50,576 --> 00:24:52,238 ¿Tiene que enterarse todo el mundo de los resultados? 512 00:24:52,239 --> 00:24:54,982 ¡El mundo entero sabrá los resultados! 513 00:24:54,983 --> 00:24:58,335 Yo ni siquiera me subo a una báscula estando sola. 514 00:24:58,700 --> 00:24:59,928 Estáis todos como: "Yo ya sé cuál es mi grasa corporal, 515 00:24:59,929 --> 00:25:01,522 te la escribo en un papelito en secreto." 516 00:25:03,050 --> 00:25:05,548 No sé, es un poco como si eres dentista, 517 00:25:05,549 --> 00:25:09,720 trabajas con los dientes de la gente todo el día pero no quieres subirte tú a la silla. 518 00:25:09,721 --> 00:25:10,713 ¿Estáis listos? 519 00:25:10,714 --> 00:25:11,714 Vale. Hagámoslo. 520 00:25:13,493 --> 00:25:14,842 ¿Vamos juntos? 521 00:25:18,000 --> 00:25:19,281 - Hola. - Hola. 522 00:25:19,200 --> 00:25:20,385 - Soy Sharmeen. - Erika. 523 00:25:20,386 --> 00:25:22,390 - Erika. Encantada. - Encantada. 524 00:25:23,348 --> 00:25:24,294 ¿Hay peces de colores? 525 00:25:24,691 --> 00:25:26,710 Parece un experimento de científico loco. 526 00:25:26,711 --> 00:25:29,000 - Algo así. - ¿No te gusta mi Speedo? 527 00:25:29,001 --> 00:25:31,507 - Me encanta tu Speedo. - Iba a ponerme gafas. 528 00:25:32,056 --> 00:25:32,859 ¿Vas a meterte así? 529 00:25:33,434 --> 00:25:35,750 No, no voy a meterme así. Me sacaré esto. 530 00:25:35,996 --> 00:25:37,079 Me meteré con esto. 531 00:25:38,700 --> 00:25:40,907 - ¿Qué te vas a poner? - Mira. 532 00:25:43,400 --> 00:25:46,962 En el camión fue como una fiesta, lo pasamos muy bien 533 00:25:46,963 --> 00:25:50,498 quitándonos la ropa, todos esos cuerpos sexy en una sola habitación, 534 00:25:51,500 --> 00:25:55,010 Erika fue primero, algo así como la cobaya. 535 00:25:56,900 --> 00:25:58,963 - ¡Qué guapa es! - Es muy guapa. 536 00:25:58,964 --> 00:26:00,319 Es muy, muy guapa. 537 00:26:00,758 --> 00:26:03,594 Tenía que ver cuánto pesaba justo antes, 538 00:26:03,595 --> 00:26:06,685 "¡Dios mío! Parece que estoy embarazada de dos meses!" 539 00:26:06,686 --> 00:26:08,464 - Jesse está listo. - Vale, espera. 540 00:26:08,465 --> 00:26:12,128 Estaba deseando ver el culo gordo de Jesse metido en el agua. 541 00:26:12,593 --> 00:26:15,279 Estaba nervioso. No lo digo por maldad, 542 00:26:15,280 --> 00:26:19,143 sólo digo que a veces algunos necesitan un susto para ponerse las pilas. 543 00:26:21,000 --> 00:26:25,060 Lo del tanque... parecía el desfile de "hagamos que Jesse se sienta gordo" 544 00:26:25,061 --> 00:26:27,840 en plan "reunámonos, será divertido, 545 00:26:27,841 --> 00:26:29,996 vamos a dar una fiesta, hagamos que Jesse se sienta gordo". 546 00:26:30,699 --> 00:26:34,312 Mueve los pantalones, para quitar el aire extra que pueda haber 547 00:26:34,313 --> 00:26:37,935 - Mira ese gran... - No, no, eso está ahí por una razón. 548 00:26:40,700 --> 00:26:42,427 Pues todos hicimos el test de grasa corporal. 549 00:26:43,017 --> 00:26:46,191 Todos nos burlábamos de todos, todos lo pasamos bien. 550 00:26:46,192 --> 00:26:49,880 las chicas en bikini, supongo que un poco de competición, 551 00:26:49,881 --> 00:26:52,274 para ver quién de ellas tenía menos grasa corporal. 552 00:26:54,700 --> 00:26:56,094 Espera ahí. 553 00:26:56,095 --> 00:26:58,306 Espera... Vale, subo. 554 00:27:03,300 --> 00:27:04,196 ¡Eh, chicos! 555 00:27:04,197 --> 00:27:05,924 - ¡Hola! - ¿Todavía estáis mojados? 556 00:27:05,925 --> 00:27:07,350 - ¡A mi me pica todo! - ¿Qué pasa? 557 00:27:07,351 --> 00:27:09,474 Vale. ¿Tenéis curiosidad por saber vuestros resultados? 558 00:27:09,475 --> 00:27:10,073 - Sí. - Sí. 559 00:27:10,700 --> 00:27:13,176 El 65 por ciento de la población aquí, en América, 560 00:27:13,177 --> 00:27:15,350 tiene más de un 30 por ciento de grasa corporal. 561 00:27:15,351 --> 00:27:17,302 ¿Vale? Lo cual se considera exceso de peso. 562 00:27:17,303 --> 00:27:21,589 El rango excelente para las mujeres de nuestra franja de edad es 563 00:27:21,590 --> 00:27:23,489 de un 13 a un 19 por ciento 564 00:27:23,490 --> 00:27:26,024 mientras que el de los hombres es de 5 a 15 por ciento. 565 00:27:26,025 --> 00:27:28,190 Así que hay una gran diferencia entre hombres y mujeres. 566 00:27:29,200 --> 00:27:30,648 Vale, pues ahí van los resultados: 567 00:27:30,649 --> 00:27:33,516 Estaba un poco ansioso, ya sabes, no quieres pasar vergüenza. 568 00:27:33,995 --> 00:27:37,971 Es cuando piensas en los donuts que te has tomado, los pasteles, sandwiches,... 569 00:27:38,200 --> 00:27:38,972 Empezaremos con Erika. 570 00:27:39,900 --> 00:27:42,296 Total de grasa corporal es de 13,4. 571 00:27:42,297 --> 00:27:43,548 ¿Tengo 13,4? 572 00:27:43,549 --> 00:27:44,549 - ¡Bien! - ¡Sí! 573 00:27:45,131 --> 00:27:48,849 Rebeca, tu grasa corporal fue de 13,1. 574 00:27:48,850 --> 00:27:49,990 Muy bien. 575 00:27:50,300 --> 00:27:51,161 Zen, 576 00:27:51,550 --> 00:27:53,121 tu grasa corporal es de 18,2. 577 00:27:53,122 --> 00:27:58,356 - Aún así, entra en.. - Sí, es la mejor forma en que he estado. 578 00:27:58,357 --> 00:27:59,630 - ¡Qué bien! - ¿Es la mejor forma en que has estado? 579 00:27:59,631 --> 00:28:03,179 Greg, tu grasa corporal es de 10,1. Enhorabuena. 580 00:28:03,180 --> 00:28:04,517 Sí, Andre. 581 00:28:05,150 --> 00:28:09,046 Tienes, Andre... 10,6 de grasa corporal. Buen trabajo, Andre. 582 00:28:09,653 --> 00:28:12,156 A los 36, siendo viejo y eso. Muy bien. 583 00:28:12,692 --> 00:28:14,383 Vale. Doug. Doug, Doug, Doug. 584 00:28:14,384 --> 00:28:18,229 43 años, eres el más viejo de aquí. 585 00:28:18,230 --> 00:28:20,315 Tu grasa corporal fue de 10,4. 586 00:28:20,395 --> 00:28:21,531 - Sí, tío. - Sí, 10,4. 587 00:28:22,367 --> 00:28:24,505 Brian Peeler, 588 00:28:26,588 --> 00:28:29,907 Brian, esto es asombroso, no me lo habría esperado para nada. 589 00:28:29,908 --> 00:28:32,533 Tu grasa corporal es de 8,6 por ciento. 590 00:28:32,534 --> 00:28:34,191 - Sí. - Sí, tengo que decir 591 00:28:34,192 --> 00:28:37,576 sin querer ser crítica, que Doug tendría más masa corporal. 592 00:28:37,984 --> 00:28:43,672 Yo estoy delgado, el único sitio de mi cuerpo que acumula grasa es aquí. 593 00:28:43,673 --> 00:28:44,297 - Sí. - Es éste. 594 00:28:44,298 --> 00:28:45,958 Jackie y yo tenemos nuestras diferencias. 595 00:28:45,959 --> 00:28:48,871 No te he visto las piernas, debes tener algo de músculo en la pierna. 596 00:28:49,350 --> 00:28:51,344 A Jackie le gusta picarme. Pero está bien, 597 00:28:51,345 --> 00:28:53,768 yo también puedo meterme con ella, pero no voy a hacerlo. 598 00:28:53,769 --> 00:28:54,769 Porque soy un caballero. 599 00:28:54,770 --> 00:28:58,545 Así que estoy un poco... sinceramente, creí que sería más alto, 600 00:28:58,546 --> 00:29:02,026 y todos tenéis menos de lo que creí que tendríais, es fantástico. 601 00:29:02,561 --> 00:29:03,914 Oh, Je... lo siento, Jesse. 602 00:29:07,000 --> 00:29:09,978 Claro que dejó el mío para el final, porque soy el gordo, 603 00:29:09,979 --> 00:29:11,220 Tienes que alcanzar algunos objetivos. 604 00:29:11,221 --> 00:29:12,688 pero te queremos, yo te quiero, 605 00:29:13,024 --> 00:29:16,916 y yo.. bueno, Jesse, tu grasa corporal es de 21,3. 606 00:29:16,917 --> 00:29:20,746 Bueno, eres el más alto de todos, 607 00:29:20,747 --> 00:29:23,149 no me podía creer que el porcentaje de grasa corporal de Jesse fuera 608 00:29:23,150 --> 00:29:24,646 incluso más alto que el de las mujeres, 609 00:29:24,647 --> 00:29:26,820 me quedé alucinada con sus resultados. 610 00:29:27,700 --> 00:29:31,002 Me sorprendió... no creí que tuviera un porcentaje tan alto, 611 00:29:31,003 --> 00:29:35,171 y empiezo a creer que Jackie me mintió un poquito para hacerme sentir que 612 00:29:36,983 --> 00:29:39,378 estoy más gordo de lo que estaba... de lo que estoy. 613 00:29:39,379 --> 00:29:40,880 ¿De verdad estoy tan gordo? 614 00:29:40,881 --> 00:29:44,723 Pues ahí está, teníais curiosidad, ahora ya lo sabéis. 615 00:29:44,724 --> 00:29:47,074 - Sí. - Felicidades. Buen trabajo. 616 00:29:47,075 --> 00:29:48,669 Sí. Bien, bien. 617 00:29:55,400 --> 00:29:58,824 Joanna Krupa es la mujer más sexy del mundo. 618 00:29:58,825 --> 00:30:00,900 ¿Es este el famoso Brian Peeler? 619 00:30:00,901 --> 00:30:02,757 Sí, lo soy. ¿Qué tal? Encantado de conocerte. 620 00:30:03,300 --> 00:30:05,843 Tengo fama de ser la chica de físico imponente, 621 00:30:05,844 --> 00:30:09,933 internacionalmente he hecho Maxim, cosas para FHM, GQ,... 622 00:30:09,038 --> 00:30:12,738 así que las revistas me han nombrado la mujer más sexy del mundo, 623 00:30:12,739 --> 00:30:15,281 playboy me nombró el bañador más sexy del mundo. 624 00:30:15,282 --> 00:30:18,100 Si quieres una botella, tenemos muchas. 625 00:30:18,101 --> 00:30:23,410 Entra Joanna y muchos hombres que había a mi alrededor 626 00:30:23,411 --> 00:30:24,793 tuvieron que ponerse cinta aislante 627 00:30:26,806 --> 00:30:28,625 para cerrar la boca y meter la lengua dentro. 628 00:30:28,626 --> 00:30:30,963 Vamos al restaurante y no lo soltarás. 629 00:30:30,964 --> 00:30:33,074 - ¿Cuánto tiempo? - Un minuto. 630 00:30:34,854 --> 00:30:36,792 Mis amigos se reirían ahora mismo. 631 00:30:36,793 --> 00:30:38,518 "¿Joanna haciendo ejercicio?" 632 00:30:38,519 --> 00:30:40,654 El hecho de que no hago ejercicio, sé que es sorprendente, 633 00:30:41,150 --> 00:30:42,558 pero a medida que pasa el tiempo noto que 634 00:30:42,559 --> 00:30:44,100 algunas partes de mi cuerpo están cambiando, 635 00:30:44,101 --> 00:30:47,384 así que es hora de tomármelo en serio y empezar a hacer ejercicio. 636 00:30:50,500 --> 00:30:52,060 Incluso cuando eres el mejor en lo tuyo 637 00:30:52,062 --> 00:30:55,240 siempre hay algo que crees que puedes mejorar, 638 00:30:55,241 --> 00:31:00,192 ella tiene zonas que quiere mejorar, abdominales, brazos, 639 00:31:00,193 --> 00:31:04,154 quiere mejorar sus muslos. 640 00:31:04,155 --> 00:31:08,465 Para: 5, 4, 3, 2, cambia. 641 00:31:09,023 --> 00:31:12,491 Básicamente lo que haré con ella es un entrenamiento dinámico 642 00:31:12,492 --> 00:31:14,511 y un régimen de pesas. 643 00:31:14,903 --> 00:31:16,784 - ¡Oh, Dios mío! - Venga, aún queda. 644 00:31:16,785 --> 00:31:18,487 Abierto de par en par. 645 00:31:18,488 --> 00:31:22,288 Me ha destrozado, nunca había tenido un entrenamiento tan intenso. 646 00:31:22,289 --> 00:31:24,208 - Ahora mismo hemos terminado, así que... - ¿Sí? 647 00:31:24,209 --> 00:31:24,793 Sí. 648 00:31:26,800 --> 00:31:30,251 Jackie lo da por hecho, pero... bueno, soy el mejor entrenador. 649 00:31:30,600 --> 00:31:32,220 Y lo mantendré ante cualquiera 650 00:31:32,221 --> 00:31:35,954 así que reto a cualquiera que se crea mejor que yo, que venga. 651 00:31:35,955 --> 00:31:37,481 - Bueno, tengo que irme. - Vale. Hasta luego. 652 00:31:37,482 --> 00:31:39,115 - Gracias. Adiós. - Gracias. Lo necesitaba. 653 00:31:39,116 --> 00:31:39,788 Vale. 654 00:31:51,200 --> 00:31:53,376 Entreno con una playmate de playboy, 655 00:31:53,377 --> 00:31:55,333 se llama Victoria Fuller, 656 00:31:55,806 --> 00:31:58,980 Victoria y yo hicimos un trabajo asombroso juntas y acaba de tener un bebé. 657 00:31:58,981 --> 00:32:00,568 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú? 658 00:32:00,569 --> 00:32:02,746 - Bien. - Llegas tarde, la mano. 659 00:32:03,720 --> 00:32:04,728 Mala, mala 660 00:32:04,729 --> 00:32:06,010 La otra. Oh, mala. 661 00:32:06,640 --> 00:32:09,057 Victoria no entrenó durante todo su embarazo, así que 662 00:32:09,058 --> 00:32:12,991 este es un nuevo comienzo para ella, quiere perder 10 kilos, 663 00:32:12,992 --> 00:32:16,209 así que haré que se mueva, que recupere el cardio, 664 00:32:16,210 --> 00:32:19,431 ejercicio ligero pero rápido, mantener el metabolismo alto, 665 00:32:19,432 --> 00:32:24,280 y deshacernos de toda esa zona "de bolsa" que se queda tras un "bambino". 666 00:32:25,300 --> 00:32:26,250 Estás muy guapa. 667 00:32:27,200 --> 00:32:28,597 - ¿Cómo está el bebé? - Está bien. 668 00:32:28,598 --> 00:32:31,288 Pasé de ser modelo de bikini y conejita de playboy 669 00:32:31,289 --> 00:32:35,077 a ser una mamá con 10 kilos de más, y 670 00:32:35,078 --> 00:32:39,950 me estoy esforzando mucho por perder estos 10 kilos de más. 671 00:32:39,951 --> 00:32:42,969 Espero que Rebeca me ayude a conseguir eso, 672 00:32:43,700 --> 00:32:45,813 el estómago dentro, aprieta. Arquea la espalda. 673 00:32:46,753 --> 00:32:50,263 Fui con Jackie a una fiesta de la revista Out, 674 00:32:49,810 --> 00:32:53,767 - ¿Ah, sí? - Es como la Tom Cruise del mundo gay. 675 00:32:53,768 --> 00:32:58,121 Te lo juro por dios, entramos en el bar y: "¡Jackiiiieeeee!" 676 00:32:58,122 --> 00:33:01,812 Y yo soy la chica que, la que sostiene el bolso, en segundo plano, 677 00:33:03,200 --> 00:33:05,626 A nadie le importo, nadie quiere hablar conmigo, 678 00:33:05,627 --> 00:33:07,773 sólo está Jackie... Lo cual está bien. 679 00:33:07,774 --> 00:33:11,710 Quiero decir, es... es una mujer muy sexy. 680 00:33:11,711 --> 00:33:13,290 ¿Has estado con una chica alguna vez? 681 00:33:13,291 --> 00:33:15,759 - Eh,... sí. - ¿Quién? ¿La conozco? 682 00:33:16,613 --> 00:33:17,995 Quizá, no lo sé. 683 00:33:17,996 --> 00:33:20,362 Ahora ya has despertado mi interés. 684 00:33:21,000 --> 00:33:21,868 ¿Quién podría ser? 685 00:33:21,869 --> 00:33:23,793 No sé si la conoces o no,... 686 00:33:24,410 --> 00:33:27,762 ¿Y hasta el final, os liasteis ..., y todo? 687 00:33:28,051 --> 00:33:30,026 - Salimos durante 4 meses. - ¿Qué? 688 00:33:30,030 --> 00:33:32,963 Yo creo que todas las chicas sienten curiosidad,... 689 00:33:32,964 --> 00:33:35,502 si se dejan llevar o no depende de ellas. 690 00:33:35,503 --> 00:33:38,603 No puedes soltar esa bomba y largarte sin más. 691 00:33:40,400 --> 00:33:42,489 ¡Venga! ¡Dime! ¡Detalles! 692 00:33:42,940 --> 00:33:44,214 Su novio se interpuso. 693 00:33:46,208 --> 00:33:47,674 ¿Su novio se interpuso? 694 00:33:47,675 --> 00:33:48,675 Sí, estaba celoso. 695 00:33:50,073 --> 00:33:52,474 Pero... Espera un momento. 696 00:33:53,050 --> 00:33:56,517 ¿Tuviste una relación de 4 meses con una mujer, y ella tenía novio? 697 00:33:56,518 --> 00:33:58,018 - Sí. - Y él se interpuso entre vosotras. 698 00:33:58,346 --> 00:34:00,878 - Bueno, no le gustó. - Lo siento, estoy fascinada, 699 00:34:00,879 --> 00:34:04,125 voy a dejar que hagas 100, porque ahora no puedo atender a nada más. 700 00:34:05,250 --> 00:34:06,527 ¡Oh, dios mío! 701 00:34:09,738 --> 00:34:10,669 ¡Tío, estoy soltera! 702 00:34:10,670 --> 00:34:12,467 Todos sabéis que ahora estoy soltera ¿verdad? 703 00:34:12,721 --> 00:34:14,600 Yo era una bomba de relojería, era inevitable, no había nada 704 00:34:14,601 --> 00:34:16,640 que hacer, sólo apartarse porque estaba a punto de explotar. 705 00:34:26,600 --> 00:34:29,747 Acabo de comprarme una casa en Hollywood Hills que estoy restaurando, 706 00:34:29,748 --> 00:34:31,532 y decidí dar una fiesta, 707 00:34:31,533 --> 00:34:33,300 porque quería que mis entrenadores, mis empleados, 708 00:34:33,302 --> 00:34:35,348 y algunos amigos vieran mi nueva casa. 709 00:34:37,883 --> 00:34:39,388 ¡Le encanta el sexo! 710 00:34:39,389 --> 00:34:41,294 ¿Dónde está la anfitriona para saludarnos? 711 00:34:41,295 --> 00:34:43,642 Mira, han llegado. 712 00:34:44,350 --> 00:34:46,703 - Jackie, eh. - Jackie. 713 00:34:46,704 --> 00:34:48,203 - Esto es... - No trae sujetador. 714 00:34:49,050 --> 00:34:50,523 - Lo sé, - ¡Todo va hacia arriba! 715 00:34:51,784 --> 00:34:52,415 Lo sé. 716 00:34:52,416 --> 00:34:55,233 Lo sabía. Me puse la camiseta sin sujetador y pensé: 717 00:34:55,234 --> 00:34:57,625 "No quiero que el mundo vea mis pezones." 718 00:34:57,900 --> 00:35:00,592 Bueno, ya sabes, con sujetador, sin él,... da igual. 719 00:35:00,593 --> 00:35:02,284 esta noche habría preferido que escogieras no llevarlo, pero... 720 00:35:02,285 --> 00:35:03,285 - pero aún así... 721 00:35:03,286 --> 00:35:04,703 - Puede quitárselo. - Lo sé... seguro. 722 00:35:04,704 --> 00:35:08,163 - Probablamente se lo quitará. - Se abre por delante, que lo sepas,... 723 00:35:08,164 --> 00:35:11,448 Dejadme que os enseñe la casa, siento no haberos recibido, 724 00:35:11,449 --> 00:35:12,458 Vale. 725 00:35:12,459 --> 00:35:16,808 - Oh, - Necesito algo de arte aquí. 726 00:35:16,809 --> 00:35:19,441 - ¿Puedo acostarme? - Sí, puedes. 727 00:35:19,442 --> 00:35:24,781 Por cierto, cama tamaño king, paso de una queen a un king 728 00:35:24,782 --> 00:35:26,110 - Me ha cambiado la vida. - Sí. 729 00:35:26,111 --> 00:35:27,653 Me encanta. 730 00:35:29,384 --> 00:35:31,935 Empezaré a salir con Jackie sólo para poder dormir en esta cama. 731 00:35:35,500 --> 00:35:36,956 Siempre traemos la fiesta con nosotros. 732 00:35:36,957 --> 00:35:38,419 ¿Qué demonios... ? 733 00:35:39,400 --> 00:35:41,570 Tengo camarero, pero gracias, chicos. 734 00:35:41,571 --> 00:35:44,008 - Oh, bien. - En el sur lo hacemos así. 735 00:35:44,009 --> 00:35:45,667 Supongo. Adelante, ponedlo por ahí. 736 00:35:49,268 --> 00:35:52,020 Vale, sí. El que quiera chupitos, que venga aquí. 737 00:35:52,021 --> 00:35:57,464 Vale. Nadie, nunca, en este mundo, hace más juerga que los entrenadores. 738 00:35:57,800 --> 00:36:01,591 Se concentran tanto en salud, comida y forma física 739 00:36:01,592 --> 00:36:06,223 durante la semana, que si les das una botella. ¡Señor! 740 00:36:07,807 --> 00:36:09,334 ¡Eh, chicos! ¡Salud! 741 00:36:09,900 --> 00:36:10,915 Gracias por venir. 742 00:36:10,916 --> 00:36:12,431 - ¡Salud! - ¿Por qué brindamos? 743 00:36:12,432 --> 00:36:13,645 - Nueva vida, - La soltería... 744 00:36:13,646 --> 00:36:14,646 un nuevo sentido, una nueva soltería. 745 00:36:14,647 --> 00:36:17,062 Todos sabéis ya que estoy soltera ¿verdad? 746 00:36:17,063 --> 00:36:19,343 - Nunca. - No, tío, estoy soltera. 747 00:36:20,433 --> 00:36:22,710 Hace mucho tiempo que no estaba soltera, y 748 00:36:23,300 --> 00:36:26,158 lo último que quiero es atarme ahora a una mujer, 749 00:36:26,159 --> 00:36:31,682 sólo quiero divertirme saliendo y... riéndome 750 00:36:32,503 --> 00:36:35,065 sin drama, sin dificultades, sin nada de nada. 751 00:36:35,066 --> 00:36:36,066 Sin promesas... 752 00:36:36,402 --> 00:36:37,067 Gracias por venir. 753 00:36:37,068 --> 00:36:39,471 Hola. Encantada de conocerte. 754 00:36:39,472 --> 00:36:43,359 Muchas gracias. Gracias por venir. 755 00:36:43,360 --> 00:36:45,997 Había allí un par de chicas que habían traído mis amigos 756 00:36:45,998 --> 00:36:48,217 porque creían que me llevaría bien con ellas. 757 00:36:48,218 --> 00:36:52,403 Había una chica rusa alta que me perseguía como loca 758 00:36:52,404 --> 00:36:53,296 por momentos. 759 00:36:53,297 --> 00:36:54,226 ¿Te parece guapa? 760 00:36:54,227 --> 00:36:56,224 - ¡Está buenísima! - ¿De verdad? 761 00:36:56,225 --> 00:36:58,065 Demasiado maquillaje, el pelo un poco raro, 762 00:36:58,066 --> 00:37:02,102 pero si le quitas el maquillaje y no miras ese pelo raro, es preciosa. 763 00:37:02,103 --> 00:37:03,484 Lo sé, es lo que estoy haciendo. 764 00:37:03,485 --> 00:37:05,241 ¿Ésta es Leo? 765 00:37:05,242 --> 00:37:06,969 - Acuario. - Oh, mierda. 766 00:37:07,746 --> 00:37:09,476 - ¿Y tú? - Yo soy Leo, cielo. 767 00:37:09,477 --> 00:37:12,115 Pensé que haríamos una combinación fantástica. 768 00:37:12,116 --> 00:37:14,293 - Enchantée. - Enchantée. 769 00:37:14,294 --> 00:37:23,703 - Gracias. - Gracias a ti. 770 00:37:23,704 --> 00:37:28,011 Es adorable. 771 00:37:28,250 --> 00:37:29,956 Cuando bebo soy muy divertida, 772 00:37:29,957 --> 00:37:31,578 con cualquiera que quiera divertirse. 773 00:37:31,900 --> 00:37:34,350 Pero ahí es donde se termina, quiero decir, quería dormir conmigo, 774 00:37:34,351 --> 00:37:35,982 y eso ni de coña. 775 00:37:37,450 --> 00:37:38,287 Es la verdad. 776 00:37:38,500 --> 00:37:39,597 Doug, ¿puedo hablar contigo un segundo? 777 00:37:39,598 --> 00:37:42,335 Sí. Sí... ¿Para qué, Jess? 778 00:37:42,336 --> 00:37:43,913 - Sólo un segundo. - ¡Jesse! 779 00:37:43,914 --> 00:37:46,217 - Sólo ven un puto segundo - Vale, ya voy, caray. 780 00:37:47,335 --> 00:37:51,335 Miré a Doug, con su camisa y vaqueros ajustados, 781 00:37:51,336 --> 00:37:57,046 tan dulce, que pensé: "¿Sabes qué? Es... Es hora de reconciliarse." 782 00:37:57,572 --> 00:37:59,133 Así que quiero disculparme, 783 00:38:00,005 --> 00:38:02,468 ... los dos lo entendemos,... 784 00:38:03,400 --> 00:38:06,062 Los dos hemos dicho cosas que probablemente no deberíamos haber dicho. 785 00:38:06,900 --> 00:38:13,905 y... nos dolió a los dos y eso... pero sólo quiero aprovechar 786 00:38:13,906 --> 00:38:19,949 Entiendo que lo que hiciste fue un accidente, no tenías intención 787 00:38:19,950 --> 00:38:23,722 Quiero disculparme por haber sido tan cáustico contigo, 788 00:38:23,723 --> 00:38:26,701 y por las palabras tan duras que te he dicho, 789 00:38:27,515 --> 00:38:28,454 y lo que he dicho de ti,... 790 00:38:28,455 --> 00:38:32,862 No hace falta que seamos los mejores amigos, pero 791 00:38:32,863 --> 00:38:37,049 Pero yo quiero... sinceramente, yo sí quiero ser tu mejor amigo. 792 00:38:37,050 --> 00:38:40,372 - Deberías ser mi mejor amigo, - Sí, 793 00:38:40,373 --> 00:38:43,117 - en todo el mundo. - un muy buen amigo. 794 00:38:43,118 --> 00:38:45,727 Quizá no tu mejor amigo, pero un buen amigo. 795 00:38:46,350 --> 00:38:48,645 Es cierto, me siento mal 796 00:38:48,646 --> 00:38:51,895 y siento que haya sucedido. 797 00:38:52,682 --> 00:38:55,744 Así que... bueno, lo siento. 798 00:38:56,350 --> 00:38:58,912 ¿Estás llorando? ¡Estás a punto de llorar! 799 00:39:00,132 --> 00:39:01,939 - Me emociono. - No llores. 800 00:39:01,940 --> 00:39:03,927 No llores por mi culpa. 801 00:39:04,850 --> 00:39:06,602 Pasas mucho tiempo con alguien 802 00:39:06,603 --> 00:39:10,248 y esa animosidad no la necesitas en el entorno de trabajo, así que... 803 00:39:10,798 --> 00:39:13,833 ya sabes, c'est la vie. Se acabó. Pasamos página. 804 00:39:14,250 --> 00:39:17,298 - ¿Quieres venir a casa conmigo? - ¡Nooo! 805 00:39:17,740 --> 00:39:20,224 ¡Estoy tonteando contigo! ¡Venga! 806 00:39:20,900 --> 00:39:22,828 ¡Estoy de broma! ¡Caray! 807 00:39:22,829 --> 00:39:23,702 ¿Estás seguro? 808 00:39:23,703 --> 00:39:24,948 - No. - ¿Por qué? 809 00:39:26,100 --> 00:39:27,843 - No. No. - Vale. Espera. 810 00:39:28,200 --> 00:39:29,478 ¿Eres activo o pasivo? 811 00:39:30,895 --> 00:39:32,202 Cariño, me estoy echando a perder. 812 00:39:32,203 --> 00:39:37,062 - Necesito... entrenar de verdad, alguien que me presione para... 813 00:39:37,063 --> 00:39:38,874 No, sinceramente, necesito a alguien que me conozca, 814 00:39:38,875 --> 00:39:41,017 - Bueno, ¿Quieres... más músculo? - Porque me estoy echando a perder. 815 00:39:41,018 --> 00:39:45,272 Cuando dejes de... cuando dejes de estar asustada, ven a verme. 816 00:39:45,892 --> 00:39:46,816 Ven a ver a Peeler, cariño. 817 00:39:46,817 --> 00:39:49,338 Prefiero entrenar con una entrenadora de verdad. 818 00:39:51,086 --> 00:39:52,949 - Oh, lo siento. - ¡Tío! 819 00:39:53,675 --> 00:39:54,750 - ¡Ego! 820 00:39:54,751 --> 00:39:57,073 ¿Y cómo va a ser tu cuerpo cuando crezca? 821 00:39:57,074 --> 00:39:58,399 - ¡Brian! - ¡Oh! 822 00:39:59,654 --> 00:40:02,237 ¡Qué malo! 823 00:40:02,238 --> 00:40:04,741 Algo que Brian debe entender sobre mi 824 00:40:04,742 --> 00:40:07,141 es que yo no me echo atrás. 825 00:40:07,142 --> 00:40:09,422 No, no, pasa nada. Yo he construído todo mi imperio 826 00:40:09,423 --> 00:40:10,997 al contratarte a ti y con mi cuerpo. 827 00:40:12,810 --> 00:40:15,718 Jackie no me ha convertido en el hombre que soy hoy. 828 00:40:16,412 --> 00:40:21,718 28 años de aprender por mi mismo, averiguar cosas y explorar 829 00:40:21,719 --> 00:40:24,634 y desarrollando mis habilidades de entrenamiento por mi mismo 830 00:40:24,900 --> 00:40:27,220 me han llevado a ser quien soy hoy. 831 00:40:27,221 --> 00:40:30,773 básicamente montas sobre mis abdominales, querido. 832 00:40:30,774 --> 00:40:31,944 Te diré qué hacer con tu cuerpo. 833 00:40:31,945 --> 00:40:35,665 Tu trabajo tiene que ver con mis abdominales, te lo digo yo. 834 00:40:35,666 --> 00:40:37,501 Mi trabajo tiene que ver con mis habilidades. 835 00:40:37,502 --> 00:40:39,532 Esta zorra me ha insultado. 836 00:40:39,533 --> 00:40:40,601 Me cabreé, 837 00:40:40,602 --> 00:40:42,253 tío, era como una bomba de relojería, 838 00:40:42,254 --> 00:40:45,064 le puso la mecha y ya, no había nada que hacer, 839 00:40:45,066 --> 00:40:46,918 sólo apartarse porque estaba a punto de explotar. 840 00:40:49,900 --> 00:40:51,635 ¿Quieres meterte conmigo? Hazlo delante de gente que conozco, 841 00:40:51,636 --> 00:40:53,909 no me hagas quedar mal delante de desconocidos. 842 00:40:54,400 --> 00:40:55,789 No me hagas parecer un idiota. 843 00:40:56,450 --> 00:40:57,338 Yo soy brillante. 844 00:40:59,500 --> 00:41:02,636 - Brian está enfadadísimo contigo. - ¿Y qué? ¿Qué le voy a hacer? 845 00:41:02,637 --> 00:41:05,224 - No, quiero decir que... - ¿Qué va a hacer? ¿Destrozar mi casa? 846 00:41:05,225 --> 00:41:06,773 Aunque sea una broma, no me importa. 847 00:41:07,350 --> 00:41:08,741 He llegado adonde he llegado por mi. 848 00:41:08,742 --> 00:41:10,875 No necesito al maldito Sky Sport. 849 00:41:13,160 --> 00:41:15,175 ¿Quieres meterte conmigo? Hazlo delante de gente que conozco, 850 00:41:15,176 --> 00:41:17,551 no me hagas quedar mal delante de desconocidos. 851 00:41:18,000 --> 00:41:20,985 Estoy en tu fiesta, sólo intento pasarlo bien, 852 00:41:20,986 --> 00:41:22,699 ¿Y me haces quedar como un idiota? 853 00:41:24,005 --> 00:41:25,412 ¡No me hagas quedar como un idiota! 854 00:41:26,146 --> 00:41:27,136 Yo soy brillante. 855 00:41:27,137 --> 00:41:29,172 Sé lo que hago, eso puede verse. 856 00:41:29,173 --> 00:41:30,906 estas manos con como las manos de Miguel Ángel. 857 00:41:30,907 --> 00:41:34,567 y funcionan así, convierten en obra de arte casi cualquier cosa que tocan. 858 00:41:34,568 --> 00:41:36,185 Yo había tomado un par de copas, 859 00:41:36,186 --> 00:41:39,179 "¿Habla en serio? ¿O se está inventando todo esto?" 860 00:41:39,180 --> 00:41:40,328 Nunca se sabe. 861 00:41:40,329 --> 00:41:42,755 Pero lo miré, y me concentré 862 00:41:42,756 --> 00:41:45,533 y me dije: "Vale, está muy alterado con esto." 863 00:41:45,534 --> 00:41:46,877 - Ven aquí, ven. - Me voy. 864 00:41:47,060 --> 00:41:48,081 Ven aquí. 865 00:41:50,380 --> 00:41:51,057 Espera, espera. Ven aquí. 866 00:41:51,550 --> 00:41:52,784 Estoy bien. Me voy. Hasta luego. 867 00:41:53,335 --> 00:41:56,008 No quería enfrentarme a Jackie, porque si lo hacía, 868 00:41:56,009 --> 00:41:57,750 podía herir a alguien emocionalmente, 869 00:41:58,650 --> 00:42:00,547 mentalmente, y físicamente. 870 00:42:01,074 --> 00:42:02,355 Y eso no es bueno. 871 00:42:02,356 --> 00:42:04,255 No debería ser tan sensible, especialmente cuando Jackie 872 00:42:04,256 --> 00:42:05,865 dice esas cosas, las dice sobre todos nosotros. 873 00:42:05,866 --> 00:42:10,229 Dice que... ya sabes, si fuéramos sólo nosotros, 874 00:42:10,230 --> 00:42:11,230 - Sí. - Sería una cosa, 875 00:42:11,231 --> 00:42:13,747 - pero enfrente de otra gente,... - Pero ella hace eso. 876 00:42:13,748 --> 00:42:16,598 - Pero no delante de otra gente. - Lo sé, estoy de acuerdo. 877 00:42:16,599 --> 00:42:18,014 No está bien, pero ella hace eso. 878 00:42:18,994 --> 00:42:20,881 Todo lo que he llegado a hacer, 879 00:42:20,882 --> 00:42:23,742 es esta --- ciudad, ella me insulta delante de otra gente. 880 00:42:26,530 --> 00:42:28,300 Te quiero mucho. Se acabó. 881 00:42:30,500 --> 00:42:32,461 - Brian, - Se acabó. 882 00:42:33,729 --> 00:42:35,024 Salud. 883 00:42:35,025 --> 00:42:37,169 Por Brian Peeler, que crezca. 884 00:42:39,400 --> 00:42:40,760 No puedo creerme que se haya enfadado conmigo. 885 00:42:46,805 --> 00:42:48,325 - Cállate. - No,... 886 00:42:48,326 --> 00:42:50,047 - ¿Quién ha sido? - Eso fuimos nosotros. 887 00:42:52,793 --> 00:42:54,128 Ya hace un tiempo. 888 00:42:54,129 --> 00:42:55,276 ¿Cuándo dejaste de beber? 889 00:42:55,277 --> 00:42:57,194 Engorda. 890 00:42:57,733 --> 00:42:59,952 AH, vale. Pues tampoco comas. 891 00:42:59,953 --> 00:43:01,498 No lo hago. 892 00:43:01,499 --> 00:43:04,700 No pesa nada, es tan pequeñita. 893 00:43:04,701 --> 00:43:07,352 Jackie coquetea mucho conmigo. 894 00:43:07,353 --> 00:43:11,919 No sé de qué va, pero se toma un par de cócteles y 895 00:43:11,920 --> 00:43:13,354 "Hey, Rebeca" 896 00:43:13,355 --> 00:43:16,180 - ¡Qué mimosa! - Sí, soy mimosa, sí. 897 00:43:16,181 --> 00:43:17,450 - Justo... justo... - Soy un poco más como... 898 00:43:17,451 --> 00:43:19,064 una manta, te envuelvo. 899 00:43:19,065 --> 00:43:20,989 - Justo quepo en el hueco. - Lo sé. 900 00:43:20,990 --> 00:43:23,658 Lo cierto es que, por muy guapa que la considere, 901 00:43:23,659 --> 00:43:26,791 no la veo de esa manera. 902 00:43:27,398 --> 00:43:32,254 En realidad, Rebeca es exactamente mi tipo 903 00:43:32,255 --> 00:43:33,212 - de mujer. - Ah. 904 00:43:33,900 --> 00:43:36,991 Sí, justo aquí... justo ahí... 905 00:43:36,992 --> 00:43:40,373 Pero ella trabaja para mi, y yo soy una buena chica. 906 00:43:40,374 --> 00:43:41,879 Y es hetero. 907 00:43:41,880 --> 00:43:45,311 Y es hetero... me encanta Rachel, siempre directa al asunto. 908 00:43:45,994 --> 00:43:46,935 Fuera de aquí. 909 00:43:56,150 --> 00:43:58,669 Puede que quiera despedirme, pero no dejaré que ocurra,... 910 00:43:59,433 --> 00:44:01,635 Apareció una mujer con regalitos para la fiesta 911 00:44:02,100 --> 00:44:03,642 ¡Nunca había ido a una fiesta de pijamas como esa! 912 00:44:03,643 --> 00:44:05,232 ¡Tienes un buen culo! 913 00:44:05,233 --> 00:44:06,921 ¿Qué les pasa a estos tíos? 914 00:44:06,922 --> 00:44:09,568 Me hace sentir a mi fuera de lugar al decir algo 915 00:44:09,569 --> 00:44:12,090 Creo que el drama de Jesse eran los celos. 916 00:44:12,091 --> 00:44:14,733 Y que yo le diera un toque de atención. 917 00:44:16,032 --> 00:44:18,121 Visita bravotv.com 918 00:44:18,122 --> 00:44:19,914 para saber más de mi, Jackie Warner, 919 00:44:19,915 --> 00:44:21,855 y de mis entrenadores en Sky Sport. 920 00:44:22,100 --> 00:44:23,308 Todo el equipo de entrenamiento debe usarse según las instrucciones 921 00:44:23,309 --> 00:44:24,027 del fabricante a menos que sea bajo las 922 00:44:24,028 --> 00:44:24,800 instrucciones de un entrenador titulado. 923 00:44:25,306 --> 00:44:29,264 *** Subs de Howita ***